Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
- пасавани, издадени от замолената държава,
Czech[cs]
- propustky vydané dožádaným státem,
Danish[da]
— laissez-passer udstedt af den anmodede stat
German[de]
- vom ersuchten Staat ausgestellte Passierscheine,
Greek[el]
- άδεια διέλευσης (laissez-passer) που έχει εκδοθεί από το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση,
English[en]
- laissez-passer issued by the Requested State,
Spanish[es]
- salvoconducto expedido por el Estado requerido,
Estonian[et]
- taotluse saanud riigi väljastatud reisiluba,
Finnish[fi]
– pyynnön vastaanottavan valtion myöntämä kulkulupa
French[fr]
- laissez-passer délivré par l'État requis,
Croatian[hr]
— propusnica (laissez-passer) koju je izdala država kojoj se podnosi zahtjev,
Hungarian[hu]
a megkeresett állam által kiállított laissez-passer,
Italian[it]
- lasciapassare rilasciato dallo Stato richiesto;
Lithuanian[lt]
– prašomosios valstybės išduotas laissez-passer,
Latvian[lv]
- Ceļošanas atļauja, ko izsniegusi saņēmēja valsts
Maltese[mt]
- laissez-passer maħruġ mill-Istat Rikjest,
Dutch[nl]
- door de aangezochte staat afgegeven laissez-passer,
Polish[pl]
– dokumenty laissez-passer wydane przez państwo rozpatrujące wniosek,
Portuguese[pt]
- Salvo-conduto emitido pelo Estado requerido;
Romanian[ro]
- permise de liberă trecere emise de statul solicitat,
Slovak[sk]
– priepustky vydané požiadaným štátom,
Slovenian[sl]
– prepustnice, ki jih je izdala zaprošena država,
Swedish[sv]
- Laissez-passer som utfärdats av den anmodade staten.