Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на картечницата и Хамър-а мина през канавка, г-н старшина.
Czech[cs]
Byl jsem nahoře u padesátky a Humvee přejel svah, praporčíku.
German[de]
Ich war am 50er Kaliber und der Humvee ist über'ne Böschung gefahren, Sergeant Major.
English[en]
I was up on the Fifty cal and the Humvee went over a berm, Sergeant Major.
Spanish[es]
Estaba en el calibre. 50 y el Humvee pasó por un bache, Sargento Mayor.
Persian[fa]
من پشت اسلحه نشسته بودم و ماشين افتاد توي چاله ، استوار.
French[fr]
J'étais à la mitrailleuse et le Humvee est passé sur un dos d'âne.
Hebrew[he]
הייתי על המקלע, וההאמר עלה על שולי הדרך, הרס " ר.
Croatian[hr]
Bio sam na mitraljezu, a džip je poskočio.
Hungarian[hu]
lgen, az ötvenesnél voltam, és a Humvee megugrott egy buckán.
Italian[it]
Ero sulla calibro 50 e l'Humvee e'andato fuori strada, Sergente Maggiore.
Norwegian[nb]
Jeg var oppe, og Humveen kjørte over en hump.
Dutch[nl]
Ik was boven bij de 50 kaliber en de Humvee raakte een berm, Sergeant Majoor.
Polish[pl]
Siedziałem przy pięćdziesiątce i humvee przejeżdżał przez nasyp, chorąży sztabowy.
Portuguese[pt]
Eu estava na.5Ø e o Humvee atingiu uma vala Sargento Major.
Romanian[ro]
Mă urcasem pe acoperişul Humvee-ului când a trecut peste o movilă, Serg Major.
Russian[ru]
Я был за пятидесятым калибром на хаммере ехали по кочкам, главный сержант.
Slovenian[sl]
– Za mitraljezom na strehi sem bil.
Serbian[sr]
Bio sam na mitraljezu, a džip je odskočio.
Swedish[sv]
Jag stod vid 50-kalibern och Humveen åkte över en sandbank, Fanjunkaren.
Turkish[tr]
Köyden araçla geçerken, silahın başına geçtiğimde düşürdüm, başçavuşum.