Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم يقدر كل ما قدمتموه أنت ورجالك
Bulgarian[bg]
но това е вече завършен.
Danish[da]
Verden takker for indsatsen, men nu er det slut.
German[de]
Die Welt ist Ihnen und Ihren Männern dankbar, aber es ist vorbei.
Greek[el]
Ο κόσμος εκτιμά όλα όσα κάνατε. Αλλά τελείωσε.
English[en]
The world appreciates all that you and your men have done but it's over.
Spanish[es]
El mundo aprecia todo lo que Ud. y sus hombres hicieron pero se acabó.
Finnish[fi]
Työtänne arvostetaan, mutta tämä on ohi.
French[fr]
Le monde vous sait gré de vos sacrifices, mais c'est terminé.
Hebrew[he]
העולם מעריך את כל שאתה ואנשיך עשיתם, אבל זה נגמר.
Hindi[hi]
दुनिया की सराहना सभी आप और आपके आदमियों किया है, लेकिन यह खत्म हो गया है.
Croatian[hr]
Svijet je zahvalan na svemu vama i vašima ali gotovo je.
Hungarian[hu]
A világ hálás mindazért, amit értünk tettek, de vége.
Indonesian[id]
Seluruh dunia menghargai semua yang kau dan anak buahmu lakukan...,
Italian[it]
II mondo apprezza quello che lei ha fatto... ma è finita
Japanese[ja]
世界 中 が 君 たち に 感謝 し て い る が もう 終わり だ
Latvian[lv]
Visi novērtē jūsu pūles, bet tas ir galā.
Malay[ms]
Dunia menghargai apa yang kamu semua lakukan tapi itu dah selesai.
Norwegian[nb]
Verden setter pris på arbeidet deres, men det er over.
Dutch[nl]
De wereld waardeert alles wat jij en je mannen gedaan hebben, maar het is voorbij nu.
Polish[pl]
Świat docenia wasze starania, ale to już koniec.
Portuguese[pt]
O mundo agradece o que o senhor e seus homens fizeram... mas acabou.
Romanian[ro]
Lumea apreciază ce aţi făcut tu şi oamenii tăi, dar s-a terminat.
Russian[ru]
Мир оценил ваши усилия, но все кончено.
Slovak[sk]
Svet oceňuje všetko, čo ste vy a vaší muži spravili, ale je koniec.
Slovenian[sl]
Svet ceni vse, kar ste z vašimi možmi dosegli, a je konec.
Albanian[sq]
Bota ju është falënderues për gjithëçka që keni bërë, por ka mbaruar.
Serbian[sr]
Свет цени све што сте ви и ваши људи урадили, али је готово.
Thai[th]
โลกชื่นชมในสิ่งที่คุณและลูกน้องคุณเคยทํา แต่มันจบแล้ว
Turkish[tr]
Dünya, tüm adamlarınızın çabalarını takdir etmekte ama artık bitti.
Vietnamese[vi]
Thế giới cảm kích những gì anh và người của anh đã làm, nhưng mọi chuyện kết thúc rồi.
Chinese[zh]
我們 都 非常感激 你 和 你 的 士兵 們 所 做出 的 貢獻 , 但 那些 已經過 去 了