Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما كنا نجهل قوانا, كنا بأمان
Bulgarian[bg]
Мисля, че докато не знаехме за силите си, бяхме в безопасност.
Bosnian[bs]
Mislim da dokle god ne znamo za svoje moći - bezbedne smo.
Czech[cs]
Myslím, že dokud jsme byly slepé a neznaly naši moc, byly jsme v bezpečí.
German[de]
Solange wir nichts von unseren Kräften wussten, waren wir sicher.
English[en]
I think as long as we were in the dark about our powers, we were safe.
Spanish[es]
Creo que mientras desconocíamos nuestros poderes estábamos seguras.
Estonian[et]
Arvan, et niikaua olime me kaitstud, kuni me oma võimetest ei teadnud.
Finnish[fi]
Uskon, että niin kauan, kun emme tienneet voimistamme, olimme turvassa.
French[fr]
On était en sécurité quand on ne connaissait pas nos pouvoirs.
Hebrew[he]
אני חושבת שכל עוד לא ידענו על הכוחות שלנו, היינו בטוחות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, addig biztonságban voltunk, amíg nem hívtuk elő az erőinket.
Italian[it]
Credo che quando eravamo ignare dei nostri poteri, eravamo al sicuro.
Norwegian[nb]
Vi var trygge så lenge vi var uvitende om våre evner.
Dutch[nl]
Zolang we onze krachten nog niet kenden, waren we veilig.
Polish[pl]
Obawiam się, że dopóki nie wiedziałyśmy niczego o naszych mocach, byłyśmy bezpieczne.
Portuguese[pt]
Acho que enquanto não sabíamos de nossos poderes, estávamos seguras.
Romanian[ro]
Cred că, cu cât mai mult stăm ascunse în legătură cu puterile noastre, suntem în siguranţă.
Russian[ru]
Думаю, пока мы не знали о наших силах, мы были в безопасности.
Serbian[sr]
Mislim da ćemo, dokle god ne koristimo naše moći, biti bezbedne.
Swedish[sv]
Så länge vi var ovetande om våra krafter var vi trygga.
Turkish[tr]
sanırım güçlerimizi kullanamadığımız sürece güvendeyiz.