Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие Държавната данъчна инспекция подава жалба пред запитващата юрисдикция Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва).
Czech[cs]
Státní daňová inspekce poté podala žalobu k Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Nejvyšší správní soud Litvy), který je předkládajícím soudem.
Danish[da]
Statens skatteinspektorat iværksatte dernæst en appel ved Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauens øverste forvaltningsdomstol), hvilket er den forelæggende ret.
Greek[el]
Ακολούθως, η διεύθυνση φορολογικών ελέγχων άσκησε αίτηση αναιρέσεως ενώπιον του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου, Λιθουανία), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The State Tax Inspectorate then lodged an appeal before Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuanian Supreme Administrative Court), the referring court.
Spanish[es]
Posteriormente, la Inspección Tributaria del Estado interpuso recurso de casación ante el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo de Lituania), es decir, el tribunal remitente.
Estonian[et]
Sellepeale esitas Leedu maksuinspektsioon kaebuse Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasele (Leedu kõrgeim halduskohus), kes on käesolevas asjas esitanud eelotsusetaotluse.
Finnish[fi]
Verotarkastusvirasto valitti tuomiosta Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasiin , joka on esittänyt tämän ennakkoratkaisupyynnön.
French[fr]
La direction nationale des impôts a alors interjeté appel devant le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cour administrative suprême de Lituanie), la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
A nemzeti adóhatóság ezután a kérdést előterjesztő bíróság, a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia legfelsőbb közigazgatási bírósága) előtt.
Italian[it]
L’Ispettorato nazionale delle imposte ha quindi interposto ricorso dinanzi al Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Corte amministrativa suprema lituana), il giudice del rinvio.
Latvian[lv]
Pēc tam Valsts nodokļu inspekcija iesniedza apelācijas sūdzību Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa), kas ir iesniedzējtiesa.
Portuguese[pt]
A Inspeção de Finanças do Estado interpôs recurso no Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Supremo Tribunal Administrativo, Lituânia), o órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Inspectoratul fiscal de stat a formulat apoi apel la Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Curtea Administrativă Supremă, Lituania), care este instanța de trimitere.
Slovenian[sl]
Državni davčni inšpektorat je nato vložil pritožbo pri Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (litovsko vrhovno upravno sodišče), predložitvenem sodišču.