Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at der i Nederlandene er indledt flere undersøgelser af firmaet Abb MCG, som nu er erklæret konkurs, og dets praksis i forbindelse med ESF-støtte, hvor der ifølge en artikel i NRC Handelsblad af 1. september 2001 var tale om direkte svig og korruption?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στις Κάτω Χώρες, διενεργούνται πολυάριθμες έρευνες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η επιχείρηση Abb MCG, η οποία εν τω μεταξύ έχει κηρύξει πτώχευση, χρησιμοποίησε συμβάσεις του ΕΚΤ καθώς και το άρθρο που δημοσίευσε η εφημερίδα NRC Handelsblad της 1ης Σεπτεμβρίου 2001 και το οποίο αναφέρεται σε περιπτώσεις απάτης και διαφθοράς;
English[en]
Is the Commission aware that various investigations are underway in the Netherlands into the way in which the now bankrupt firm Abb MCG used ESF grants, and that, according to a report in the NRC Handelsblad of 1 September 2001, this was a case of unmitigated fraud and corruption?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en los Países Bajos varias investigaciones se están efectuando acerca de la manera en que la empresa Abb MCG, que ha quebrado entretanto, ha utilizado las subvenciones del FSE y que un artículo publicado en el diario NRC Handelsblad de 1 de septiembre de 2001 menciona casos de verdadero fraude y corrupción?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Alankomaissa on käynnissä useita tutkimuksia tavasta, jolla sittemmin vararikkoon mennyt Abb MCG -yritys käytti ESR-tukia ja että NRC Handelsblad -päivälehden 1. syyskuuta 2001 ilmestyneen numeron mukaan kyseiseen käyttöön liittyi suoranaisia petoksia ja lahjontaa?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'aux Pays-Bas, plusieurs enquêtes sont en cours sur la manière dont l'entreprise Abb MCG, en faillite depuis, a utilisé les subventions du FSE et qu'un article paru dans le quotidien NRC Handelsblad du 1er septembre 2001 fait état de cas caractérisés de fraude et de corruption?
Italian[it]
Sa la Commissione che nei Paesi Bassi sono in corso varie indagini circa i modi in cui l'impresa Abb MCG, nel frattempo fallita, ha utilizzato i fondi FSE, in relazione ai quali, secondo un articolo comparso nel quotidiano NRC Handelsblad del 1o settembre 2001, si può parlare di vera e propria frode e corruzione?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat in Nederland diverse onderzoeken lopen naar de manier waarop het inmiddels failliete bedrijf Abb MCG is omgegaan met ESF-subsidies, waarbij blijkens een artikel in het dagblad NRC Handelsblad van 1 september 2001 sprake is geweest van regelrechte fraude en corruptie?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, nos Países Baixos, estão em curso vários inquéritos à forma como a empresa Abb MCG, entretanto falida, utilizou subvenções do FSE, situação em que, segundo um artigo publicado no jornal neerlandês NRC Handelsblad de 1 de Setembro de 2001, se pode falar de verdadeira fraude e corrupção?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att flera olika utredningar pågår i Nederländerna om hur firman Abb MCG, som nu gått i konkurs, använde EVS-bidrag och att det enligt en rapport i tidningen NRC Handelsblad den 1 september 2001 rörde sig om regelrätt bedrägeri och korruption?