Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أنه يمكننا عمل تبريد شئ يمكن للجميع الحصول عليه.
Bulgarian[bg]
И мислим, че можем да направим охлаждането нещо, което всеки може да има.
Catalan[ca]
I pensem que podem fer de la refrigeració una cosa que tots podem tenir.
Czech[cs]
A myslíme, že můžeme z chlazení udělat něco, co může mít každý.
Danish[da]
Og vi mener, vi kan gøre køling til noget, som alle kan få.
German[de]
Wir denken wir können Tiefkühlung zu etwas machen das jeder haben kann.
Greek[el]
Και πιστεύουμε οτι μπορούμε να κανούμε την ψύξη κάτι που μπορεί να έχει ο οποιοσδήποτε.
English[en]
And we think we can make refrigeration something that everybody can have.
Esperanto[eo]
Kaj ni kredas, ke ni povas disponigi malvarmigadon al ĉiuj.
Estonian[et]
Me arvame, et me saame muuta külmutamise millekski selliseks, mis on kõigile kättesaadav.
Finnish[fi]
Me uskomme että voimme tehdä jäähdytyslaitteista kaikille kuuluvia.
French[fr]
Et nous pensons que nous pouvons faire en sorte que la réfrigération soit accessible à tous.
Galician[gl]
E cremos que podemos facer que todo o mundo teña refrixeración.
Hebrew[he]
ואנחנו חושבים שנוכל להפוך את הקירור למשהו שיהיה בהישג ידו של כל אחד
Croatian[hr]
I mislimo da možemo rashladne sustave učiniti dostupnima svima.
Indonesian[id]
Dan kita dapat membuat " kulkas " sesuatu yang dapat dimiliki setiap orang.
Italian[it]
E pensiamo così di poter rendere la refrigerazione una cosa alla portata di tutti.
Korean[ko]
이 장치를 제작할 수 있으리라 생각합니다. 그로 인해 누구나 냉장의 혜택을 누릴 수 있을 것으로 생각합니다.
Latvian[lv]
Un, mūsuprāt, mēs varam izgatavot dzesēšanas ierīces, kas būtu pieejamas visiem.
Macedonian[mk]
И сметаме дека можеме да го направиме ладењето достапно за секого.
Norwegian[nb]
Og vi tror dette kan gjøre avkjøling til noe som alle kan ha.
Dutch[nl]
We denken dat we koeling tot iets voor iedereen kunnen maken.
Portuguese[pt]
Achamos que podemos tornar a refrigeração numa coisa que todos podem ter.
Romanian[ro]
Și credem că putem face refrigerarea ceva ce oricine poate avea.
Russian[ru]
Я так же думаю, что мы можем сделать холодильник той вещью, которую может иметь каждый.
Slovak[sk]
Veríme, že dokážeme, aby bola chladnička niečo, čo môže mať každý.
Slovenian[sl]
In mislimo, da lahko naredimo hlajenje dostopno vsakomur.
Albanian[sq]
Kështu mendojmë se mund të bëjmë një lloj frigoriferi një komoditet që gjithkush mund ta përballojë.
Serbian[sr]
Smatramo da možemo da napravimo frižidere koje svi mogu da koriste.
Swedish[sv]
Och vi tror vi kan göra så att kylning är något som alla kan få ha.
Tagalog[tl]
At sa tingin namin magagawa nating abot- kaya ang refrigeration para sa lahat.
Turkish[tr]
Ve biz bu soğutucuyu ( buzdolabı ) yapabiliriz herkesin elde edebileceği bir şey.
Ukrainian[uk]
І ми думаємо, що зможемо зробити охолодження доступне всім.
Uzbek[uz]
Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ ta có thể phổ biến công cụ làm lạnh cho tất cả mọi người.