Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо привидно здравия, любимец на града, ще остане бездомен на 50 години и ще се самонаранява.
Czech[cs]
Proč se zdánlivě zdravý, oblíbený občan tohoto města začne sám poškozovat a stane se v 50 bezdomovcem?
Danish[da]
Hvorfor bliver byens tilsyneladende sunde yndlingsborger lemlæstet og hjemløs i en alder af 50 år?
German[de]
Warum wird ein offensichtlich gesunder Sohn dieser Stadt mit 50 autoaggressiv und obdachlos?
English[en]
Why does an apparently healthy favourite son of this city... become self-mutilating and homeless at 50?
Spanish[es]
¿Por qué un hombre saludable, hijo favorito de la ciudad se automutila y vive en la calle a los 50 años?
Estonian[et]
Miks hakkab pealtnäha terve selle linna lemmikpoeg 50-selt endale viga tegema ja kodutuna elama?
Basque[eu]
Zergatik gizon osasuntsu bat, hiriko seme kutuna, automutilatu da eta kalean bizi da 50 urterekin?
Finnish[fi]
Miksi tämän kaupungin suosikki päätyy ilmeisen terveenä itsetuhoiseksi ja kodittomaksi viisikymppisenä?
French[fr]
Pourquoi le chouchou de cette ville, cette force de la nature, est devenu un S.D.F. sujet à l'automutilation à 50 ans?
Hebrew[he]
למה פתאום אדם בריא, אהוב העיר, מגיע לידי פציעה עצמית והופך לחסר בית בגיל 50?
Croatian[hr]
Zašto se očito zdrav miljenik grada počeo ozljeđivati i postao beskućnik s 50 godina?
Hungarian[hu]
Miért lesz a város szemmel láthatólag egészséges kedvenc fia öncsonkító és otthontalan 50 évesen?
Indonesian[id]
Ini menjadi automutilador tunawisma pada usia 50?
Icelandic[is]
Af hverju verður heilbrigð hetja borgarinnar heimilislaus um fimmtugt og misþyrmir sjálfri sér?
Italian[it]
Perche'un uomo apparentemente sano, benvoluto da tutta la citta', inizia ad automutilarsi e diventa un senzatetto a 50 anni?
Korean[ko]
왜 모든 사람이 좋아하는 건강한 50세 남자가
Lithuanian[lt]
Kodėl iš pažiūros sveikas šio miestelio didvyris ėmė kenkti pats sau ir tapo benamiu, sulaukęs vos 50-ies?
Malay[ms]
Kenapa anak bandar ini yang sihat dan disanjung mencederakan diri dan hidup gelandangan pada usia 50 tahun?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir en tilsynelatende sunn byhelt selvskadende og hjemløs i en alder av 50?
Dutch[nl]
Waarom wordt een gezond ogende ster zelfverminkend en dakloos op zijn 50e?
Polish[pl]
Dlaczego zdrowy ulubieniec miasta okalecza się i traci dom w wieku 50 lat?
Portuguese[pt]
Porque é que o filho predilecto desta cidade, aparentemente saudável, se começou a mutilar e a tornar num sem-abrigo aos 50 anos?
Romanian[ro]
De ce fiul preferat al oraşului, aparent sănătos, ajunge să se mutileze şi fără casă la 50 de ani?
Russian[ru]
Почему вроде бы здоровый любимый сын этого города начинает себя увечить и становится бездомным в 50 лет?
Slovak[sk]
Prečo sa tento navonok zdravý obľúbenec tohto mesta v 50-ke stane sebapoškodzujúcim bezdomovcom?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se navidez zdrav ljubljenec mesta pri 50. letih začel samopohabljati in bi postal brezdomec?
Serbian[sr]
Зашто је очигледно здрав, најдражи син овог града постао самоосакаћени бескућник у 50. години живота?
Swedish[sv]
Varför börjar stadens favoritson, till synes frisk med självstympning och blir hemlös vid 50?
Turkish[tr]
Zamanında bu şehrin gözde ve sağlıklı çocuğu neden 50 yaşına geldiğinde kendine zarar veren ve evsiz bir insana dönüştü?
Chinese[zh]
在 50 歲 時 開始 虐待 自己 並且 無家 可 歸