Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni nɛ Yehowa ngɛ nihewi kɛ yihewi he wami woe nɛ a pee?
Afrikaans[af]
Wat spoor Jehovah jongmense aan om te doen?
Southern Altai[alt]
Иегова јииттерге кандый јӧп берет?
Alur[alz]
Yehova ubemio juk ma kani ni aradu?
Amharic[am]
ይሖዋ ለወጣቶች ምን ምክር ሰጥቷቸዋል?
Amis[ami]
Palimoˈotan ni Yihofa ko kapah tamdaw misamaan to demak?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosajj wayn tawaqonakar kamsisa?
Azerbaijani[az]
Yehova gənclərə nə məsləhət görür?
Bashkir[ba]
Йәһүә йәштәргә ниндәй кәңәш бирә?
Basaa[bas]
Mambe maéba Yéhôva a nti boñge ba wanda?
Central Bikol[bcl]
Ano an irinerekomendar ni Jehova sa mga hoben?
Bemba[bem]
Finshi Yehova afwaya mwe bacaice mulecita?
Bulgarian[bg]
Към какво Йехова насърчава младите?
Bini[bin]
De ibude ne Jehova rhie ne igbama?
Bangla[bn]
যিহোবা অল্পবয়সিদের কোন পরামর্শ দেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Melebe mevé Yéhôva a ve bisoé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh advais Jehoava gi yong peepl?
Catalan[ca]
Què aconsella Jehovà als joves?
Garifuna[cab]
Ka adundehani líchugubei Heowá houn nibureintiña?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë pixaʼ nuyaʼ Jehová chkë ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay tambag ni Jehova kaninyong mga batan-on?
Czech[cs]
Co Jehova radí mladým lidem?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ ticʼojel miʼ yʌqʼuen Jehová jiñi xcolelob?
Chuvash[cv]
Иегова ҫамрӑксене мӗнле канаш парать?
Danish[da]
Hvad råder Jehova unge til at gøre?
German[de]
Was empfiehlt Jehova jungen Leuten?
East Damar[dmr]
Mâ ûi daobab Jehovaba ǂkhamkhoena ra ǂhâbaba?
Duala[dua]
Njika malea ma bwam Yehova a mabolano̱ beso̱mbe̱ e?
Jula[dyu]
Jehova be ladili juman lo di kanbelew ni sunguruw ma?
Ewe[ee]
Aɖaŋu kae Yehowa ɖo na sɔhɛwo?
Efik[efi]
Nso item ke Jehovah ọnọ mme uyen?
Greek[el]
Ποια πορεία συνιστά ο Ιεχωβά στα νεαρά άτομα;
English[en]
What course does Jehovah recommend for young ones?
Spanish[es]
¿Qué consejo les da Jehová a los jóvenes?
Estonian[et]
Millist nõu annab Jehoova noortele?
Persian[fa]
یَهُوَه به جوانان چه پندی میدهد؟
Finnish[fi]
Minkä neuvon Jehova antaa nuorille?
Fijian[fj]
Na cava na nona ivakasala o Jiova vei ira na itabagone?
Fon[fon]
Etɛ Jehovah ka ɖò biba wɛ ɖò mi mɛ mɛ winnyawinnya lɛ sí?
French[fr]
Quel conseil Jéhovah donne- t- il aux jeunes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaa Yehowa woɔ oblahii kɛ oblayei?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki konsèy Jéova ka ba sé jenn-la ?
Gilbertese[gil]
Tera ana taeka n reirei Iehova nakoia rooro n rikirake?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe konséhopa Jehová omeʼẽ mitãrusukuérape?
Gujarati[gu]
યહોવા યુવાનોને કઈ સલાહ આપે છે?
Gun[guw]
Gbẹzan tẹwẹ Jehovah na tuli jọja lẹ nado doafọna?
Ngäbere[gym]
¿Dre nieta Jehovakwe mäträkäre monsotre bati yebätä?
Hausa[ha]
Wace shawara ce Jehobah ya ba matasa?
Hebrew[he]
מה קורא יהוה לצעירים לעשות?
Hindi[hi]
यहोवा नौजवानों को क्या सलाह देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginalaygay ni Jehova sa mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Koji savjet Jehova daje mladima?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova ankouraje jèn yo pou yo fè?
Hungarian[hu]
Mit tanácsol Jehova a fiataloknak?
Armenian[hy]
Եհովան ի՞նչ խորհուրդ է տալիս պատանիներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովան պատանիներուն ի՞նչ խրատ կու տայ։
Ibanag[ibg]
Anni i nitabarang ni Jehova ta kabataan ira?
Indonesian[id]
Nasihat apa yang Yehuwa berikan kepada anak muda?
Igbo[ig]
Olee ihe Jehova chọrọ ka ndị na-eto eto jiri ndụ ha mee?
Iloko[ilo]
Ania ti irekomenda ni Jehova nga aramiden dagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Hvað hvetur Jehóva unglinga til að gera?
Isoko[iso]
Didi ohrẹ Jihova ọ kẹ izoge na?
Italian[it]
Quale consiglio dà Geova ai ragazzi?
Japanese[ja]
エホバは若い人たちにどんなことを勧めておられますか。
Georgian[ka]
რა რჩევას აძლევს იეჰოვა ახალგაზრდებს?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi Yehowa tasɩɣ piya evelisi?
Kabuverdianu[kea]
Ki konsedju Jeová ta da jóvens?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li naʼlebʼ naxkʼe li Jehobʼa rehebʼ li saaj?
Kongo[kg]
Inki ndongisila Yehowa ke pesa baleke?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtaaro ũrĩkũ Jehova aheete andũ ethĩ?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa lombwela ovanyasha va hoolole ondjila ilipi?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಯುವಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಸಲಹೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 청소년들에게 어떤 삶을 살도록 권고하십니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Daxwaza Yehowa ji bo ciwanan çi ye?
Kwangali[kwn]
Yisinke ana harere Jehova vadinkantu?
Kyrgyz[ky]
Жахаба жаштардын эмне кылышын каалайт?
Ganda[lg]
Magezi ki Yakuwa g’awa abavubuka?
Lingala[ln]
Toli nini Yehova apesi bilenge?
Lozi[loz]
Jehova ueleza babanca kuli baezeñi?
Lithuanian[lt]
Ką jaunuoliams pataria Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova i mupe bankasampe madingi’ka?
Luvale[lue]
Chuma muka Yehova asaka vakweze valingenga?
Lunda[lun]
Yehova wayilejaña atwansi kwiladi?
Luo[luo]
Jehova dwaro ni rowere otimo ang’o?
Latvian[lv]
Kādu aicinājumu Jehova izsaka jauniešiem?
Mam[mam]
¿Alkye nabʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová kye kuʼxun?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoafaʼaitsjen tsjoále Jeobá je xi sʼa xti.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti käjpxwijënë Jyobaa myoobyë ënäˈktëjk?
Motu[meu]
Iehova ese matamata taudia be dahaka sisiba e henidia?
Malagasy[mg]
Inona no ampirisihin’i Jehovah hataon’ny tanora?
Mambwe-Lungu[mgr]
U kupanda mano ukwa musango ci kuno Yeova akapeela acance?
Marshallese[mh]
Ta eo Jeova ej kakapilõk jo̦dikdik ro bwe ren kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Кој совет им го дава Јехова на младите?
Mongolian[mn]
Ехова охид хөвгүүдэд юу гэж уриалдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova sagend bi-bɩɩg fãa t’a maane?
Marathi[mr]
यहोवा तरुणांना कोणता सल्ला देतो?
Malay[ms]
Apakah nasihat Yehuwa kepada orang muda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa consejo táxi Jehová ndaʼa̱ na̱ va̱lí?
Burmese[my]
လူငယ်တွေကို ယေဟောဝါ ဘာ အကြံပေး ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket råd gir Jehova de unge?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kintlajtolmaka Jehová telpokamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinyolmajxitia Jiova telpochmej uan ichpochmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kinmiluia Jehová nochtin telpokamej uan ichpokamej?
North Ndebele[nd]
UJehova uthini kwabasakhulayo?
Nepali[ne]
यहोवा तपाईँ जवानहरूलाई कस्तो सल्लाह दिनुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kimijlia Jehová akin telpokamej?
Dutch[nl]
Welk advies geeft Jehovah jongeren?
South Ndebele[nr]
UJehova ukhuthaza abantu abatjha bona benzeni?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o nea bafsa keletšo efe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova ananena kuti achinyamata azitani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba bulongosi buliku ubu Yehova ikubapa abalumyana na balindwana?
Nzima[nzi]
Nzɔne a Gyihova ɛlɛmaa mgbavolɛ nee mbɛlɛra anwosesebɛ kɛ bɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Jehova ọ guọlọre nẹ iphuphẹn i ru?
Oromo[om]
Yihowaan dargaggoonni jireenya akkamii akka hordofan barbaada?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕрыгӕттӕн цы дзуры?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy bilin nen Jehova ed saray kabataan?
Papiamento[pap]
Ki konseho Yehova ta duna tur hóben?
Plautdietsch[pdt]
Waut von Rot jeft Jehova de junge Menschen?
Pijin[pis]
Wanem advaes nao Jehovah givim long olketa young wan?
Polish[pl]
Jakiej rady Jehowa udziela młodym?
Pohnpeian[pon]
Kaweid dahieu me Siohwa ketikihong me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
Que conselho Jeová dá para os jovens?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jehoväqa jövinkunata consejan?
Rundi[rn]
Ni impanuro iyihe Yehova aha abakiri bato?
Romanian[ro]
Ce sfat le dă Iehova tinerilor?
Russian[ru]
Что Иегова советует молодежи?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama Yehova agira abakiri bato?
Sango[sg]
Wango wa la Jéhovah amû na amaseka?
Sinhala[si]
යෞවනයන්ට දෙවි කියන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa wedella mayyee amaalino?
Slovak[sk]
Čo Jehova radí mladým?
Slovenian[sl]
Kaj Jehova svetuje mladim?
Samoan[sm]
O le ā le fautuaga a Ieova mo talavou?
Shona[sn]
Jehovha anoda kuti vechidiki vaitei?
Songe[sop]
Yehowa apa ba nsongwa elango kinyi?
Albanian[sq]
Cilën udhë u rekomandon Jehovai të rinjve?
Serbian[sr]
Koji savet Jehova daje mladima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai Yehovah e gi yonguwan?
Swedish[sv]
Vilket råd ger Jehova till dem som är unga?
Swahili[sw]
Yehova anawapendekezea vijana wafuate njia gani?
Congo Swahili[swc]
Yehova anapatia vijana shauri gani?
Tamil[ta]
இளைஞர்களுக்கு யெகோவா என்ன அறிவுரையைக் கொடுக்கிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ xtágabu exnún Jeobá jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Jeová hakarak saida ba joven sira?
Telugu[te]
యౌవనులకు యెహోవా ఏ సలహా ఇస్తున్నాడు?
Tajik[tg]
Яҳува ба ҷавонон чӣ маслиҳат медиҳад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ให้ คํา แนะ นํา อะไร กับ เด็ก ๆ และ วัยรุ่น?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንመንእሰያት ኣብ ህይወቶም እንታይ ኪስዕቡ እዩ ዚምዕዶም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi kwagh Yehova a soo ér agumaior a ere?
Turkmen[tk]
Ýehowa ýaşlara näme etmegi maslahat berýär?
Tagalog[tl]
Anong landasin ang gusto ni Jehova na tahakin ng mga kabataan?
Tetela[tll]
Dako diakɔna diasha Jehowa ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka?
Tswana[tn]
Jehofa o gakolola basha gore ba direng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fale‘i ‘oku ‘oange ‘e Sihova ki he to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watiŵakambiyanji achinyamata?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuumi buli buti mbwayanda Jehova kubakubusi?
Tojolabal[toj]
¿Jas rason wa x-ajiyile ja keremtik akʼixuk yuja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i laik bai ol yangpela i mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova gençlere hangi öğüdü veriyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yehovha a swi navelelaka vantshwa?
Purepecha[tsz]
¿Náki konseju íntsasïni Jeoba uátsïchani ka tumbichani?
Tatar[tt]
Йәһвә яшьләргә нинди киңәш бирә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukhumba kuti ŵawukirano ŵachite vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati fakatonutonu e tuku mai ne Ieova ki talavou?
Twi[tw]
Afotu bɛn na Yehowa de ma mmabun?
Tuvinian[tyv]
Иегова аныяктарга чүнү сүмелеп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin tsitsel ya yakʼbey Jehová te achʼix keremetik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tojobtasel chakʼbe kerem tsebetik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Яку пораду Єгова дає молодим людям?
Uzbek[uz]
Yahova yoshlar uchun nimani istaydi?
Venda[ve]
Ndi mini zwine Yehova a zwi ṱoḓa kha vhaswa?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cho người trẻ lời khuyên nào?
Wolaytta[wal]
Yelagata Yihooway zoriyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin kinabuhi an karuyag ni Jehova para ha mga batan-on?
Xhosa[xh]
UYehova ulucebisa ntoni ulutsha?
Mingrelian[xmf]
მუს ელუჩანს იეჰოვა ახალგაზრდეფს?
Yao[yao]
Ana Yehofa akwasalila ŵacinyamata kuti atendeje cici?
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn wo ni Jèhófà fún ẹ̀yin ọ̀dọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsolnuʼuk ku tsʼáaik Jéeoba tiʼ le táankelem paalaloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
耶和华向年轻人提出乜嘢建议?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi conseju cudii Jiobá ca joven?
Zande[zne]
Gini rugute Yekova afuhe fu paranga aboro?
Zulu[zu]
Yisiphi iseluleko uJehova asinika intsha?