Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Читалнята може да бъде оборудвана със системата „TEMPEST“, което при необходимост да позволява справка по електронен път, в съответствие с нивото на класификация на съответната информация;
Czech[cs]
Čítárna může být vybavena zařízením TEMPEST umožňujícím v případě potřeby elektronické prohlížení informací, v souladu se stupněm utajení daných informací.
Danish[da]
Læseværelset kan, når det er nødvendigt, eventuelt udstyres med Tempestudstyr med henblik på elektronisk konsultation i overensstemmelse med klassifikationsgraden for de pågældende oplysninger
German[de]
Der Leseraum kann mit TEMPEST-Instrumenten ausgerüstet sein, um gegebenenfalls je nach Geheimhaltungsgrad der betreffenden Information die elektronische Einsichtnahme zu ermöglichen.
Greek[el]
Η αίθουσα ανάγνωσης μπορεί να διαθέτει εξοπλισμό TEMPEST για την εξέταση πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, όταν είναι απαραίτητο, σύμφωνα με το επίπεδο διαβάθμισης των σχετικών πληροφοριών.
English[en]
The reading room may be equipped with TEMPEST equipment so as to allow for electronic consultation, when needed, in accordance with the level of classification of the information concerned;
Spanish[es]
La sala de lectura podrá contar con un equipamiento TEMPEST para la consulta en línea cuando sea necesario, de conformidad con el nivel de clasificación de la información de que se trate;
Estonian[et]
Lugemissaal võib olla varustatud TEMPEST-seadmetega, et võimaldada vajaduse korral elektroonilist teabega tutvumist vastavalt asjaomase teabe salastatuse tasemele;
Finnish[fi]
Lukusali voi olla varustettu TEMPEST-turvatoimilla, jotta asiakirjoihin voidaan tarvittaessa tutustua sähköisesti kyseessä olevien tietojen luokituksen mukaisella tavalla.
French[fr]
La salle de lecture peut accueillir du matériel Tempest conforme au niveau de classification desdites informations pour permettre, si nécessaire, une consultation par voie électronique;
Croatian[hr]
Čitaonica može biti opremljena opremom TEMPEST koja po potrebi omogućava elektronski uvid, u skladu sa stupnjem tajnosti dotičnih informacija;
Hungarian[hu]
Az olvasóterem felszerelhető TEMPEST eszközökkel az elektronikus formában történő megtekintés céljából, a szóban forgó adat minősítési szintjének megfelelően.
Italian[it]
La sala di lettura può essere dotata di dispositivi TEMPEST in modo tale da consentire, se del caso, la consultazione elettronica in base al livello di classificazione delle informazioni interessate.
Lithuanian[lt]
Skaitykloje gali būti įdiegta TEMPEST įranga, skirta, kai reikia, susipažinti su informacija elektroniniu būdu, atsižvelgiant į slaptumo žymos laipsnį;
Latvian[lv]
Lasītavu var aprīkot ar TEMPEST iekārtu, lai vajadzības gadījumā nodrošinātu iepazīšanos ar dokumentiem elektroniskā veidā atbilstīgi attiecīgās informācijas klasifikācijas līmenim;
Maltese[mt]
Il-kamra tal-qari tista' tkun mgħammra b'apparat TEMPEST biex tippermetti l-konsultazzjoni elettronika, meta jkun meħtieġ, bi qbil mal-livell ta' klassifikazzjoni tal-informazzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
De leeskamer kan worden uitgerust met Tempest-apparatuur om waar nodig in elektronische raadpleging te voorzien, in overeenstemming met de rubriceringsgraad van de informatie.
Polish[pl]
Czytelnia może być wyposażona w urządzenie TEMPEST umożliwiające w miarę potrzeby zapoznanie się z informacjami drogą elektroniczną, zgodnie z poziomem niejawności danych informacji.
Portuguese[pt]
A sala de leitura poderá ter equipamento TEMPEST para consulta eletrónica, se necessário, em conformidade com o nível de classificação da informação.
Romanian[ro]
Sala de lectură poate fi echipată cu echipamente TEMPEST pentru a permite consultarea electronică, dacă este cazul, în funcție de nivelul de clasificare a informațiilor în cauză.
Slovak[sk]
V čitárni možno umiestniť zariadenie TEMPEST na umožnenie prípadných elektronických sprístupnení informácií v súlade so stupňom utajenia predmetnej informácie;
Slovenian[sl]
Čitalnica je lahko opremljena z opremo TEMPEST, ki po potrebi omogoča elektronski vpogled v skladu s stopnjo tajnosti zadevnih podatkov;
Swedish[sv]
Läsrummet kan utrustas med tempestutrustning, så att elektronisk konsultation vid behov kan möjliggöras i överensstämmelse med uppgifternas säkerhetsskyddsklassificeringsnivå.