Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V neposlední řadě povzbudíte osobnosti a politické síly mezi našimi zahraničními partnery, kteří chtějí dát nový podnět ke snahám o snížení emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Sluttelig vil I også opmuntre de personer og politiske kræfter blandt vores internationale partnere, som ønsker at puste nyt liv i bestræbelserne på at reducere drivhusgasemissioner.
German[de]
Des Weiteren würden Sie bei unseren internationalen Partnern die Persönlichkeiten und politischen Kräfte stärken, die den Anstrengungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen neuen Auftrieb verleihen wollen.
Greek[el]
Τέλος, θα ενθαρρύνετε τις προσωπικότητες και τις πολιτικές δυνάμεις μεταξύ των διεθνών μας εταίρων που επιθυμούν να δώσουν νέα ώθηση στις προσπάθειες μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
Finally, you will encourage the figures and political forces among our international partners who wish to give fresh impetus to the efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Estonian[et]
Lõpuks julgustate meie rahvusvaheliste partnerite seas poliitikuid ja poliitilisi jõude, kes soovivad anda uut hoogu jõupingutustele kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks.
Finnish[fi]
Lopultakin kannustatte kansainvälisten kumppaniemme keskuudessa niitä politiikkoja ja poliittisia voimia, jotka haluavat uuden sysäyksen pyrkimyksille vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
Et enfin, vous encouragerez chez nos partenaires internationaux les personnalités et les forces politiques qui veulent donner un nouvel élan à l'effort de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
Végezetül nemzetközi partnereink körében ösztönzik azon szereplőket és politikai erőket, melyek új lendületet kívánnak adni az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló erőfeszítéseknek.
Italian[it]
Infine, incoraggerete le personalità e le forze politiche tra i nostri partner internazionali che desiderano dare nuovo impeto agli sforzi volti a ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Galiausiai jūs paskatinsite asmenis ir mūsų tarptautinių partnerių politines jėgas, siekiančias suteikti naują impulsą siekiui sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, jūs iedrošināt vadītājus un politiskos spēkus mūsu partnervalstīs visā pasaulē, kuri vēlas saņemt svaigu stimulu viņu pūlēm samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Dutch[nl]
Ten slotte zult u hiermee de persoonlijkheden en politieke krachten onder onze internationale partners aanmoedigen die frisse impulsen aan de inspanningen ter vermindering van de broeikasgasemissies willen geven.
Polish[pl]
Wreszcie zachęcicie osoby i siły polityczne pośród naszych partnerów międzynarodowych, którzy chcą dodać nowego bodźca do działania na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Por fim, encorajarão, nos nossos parceiros internacionais, as personalidades e as forças políticas que pretendem dar um novo impulso ao esforço de redução das emissões de gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
V neposlednom rade povzbudíte osobnosti a politické sily medzi našimi zahraničnými partnermi, ktorí si želajú dať nový podnet k snahám o zníženie emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Nazadnje boste spodbudili številke in politične sile med našimi mednarodnimi partnerji, ki hočejo dati nov zagon prizadevanju za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Slutligen kommer ni att uppmuntra de personer och politiska krafter bland våra internationella partner som vill driva på insatserna för att minska utsläppen av växthusgaser.