Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което от моя опит не те прави лош човек.
Bosnian[bs]
Što te po mom mišljenju ne čini lošom, već normalnom osobom.
Czech[cs]
To ještě neznamená, že jsi špatná holka.
Danish[da]
Hvilket i mine øjne ikke gør dig til et dårligt menneske.
German[de]
Was dich nicht zum schlechten Menschen macht.
Greek[el]
Το οποίο, κατά τη δική μου εμπειρία, δεν σε κάνει κακιά.
English[en]
Which, in my experience, doesn't actually make you a bad person.
Estonian[et]
Mis minu kogemustele toetudes ei tee sinust halba inimest.
Finnish[fi]
Se ei kai tee vielä huonoa ihmistä.
French[fr]
Selon moi, ça ne fait pas de toi une mauvaise personne.
Croatian[hr]
Iz mog iskustva, to te ne čini lošom osobom.
Hungarian[hu]
Amitől tapasztalataim szerint még nem leszel rossz ember.
Icelandic[is]
Sem, af minni reynslu, gerir ūig ekki ađ vondri manneskju.
Italian[it]
E questo, per quanto ne so, non fa di te una persona cattiva.
Dutch[nl]
Hetgeen, volgens mijn ervaring, helemaal niet slecht is.
Polish[pl]
Co z mojego doświadczenia nie sprawia, że jesteś złą osobą, tylko jedną z normalnych.
Portuguese[pt]
O que, pela minha experiência, não te torna numa má pessoa.
Romanian[ro]
Şi asta, după experienţa mea, nu te face o persoană rea.
Slovenian[sl]
Kar, se mi zdi, te ne naredi slabe.
Serbian[sr]
Što, u mom iskustvu, ustvari te ne čini lošom osobom.
Swedish[sv]
Det gör dig inte hemsk.
Turkish[tr]
Bu da benim deneyimlerime göre seni kötü biri yapmaz.