Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Instead of going to the emergency room, tail between your legs...
Spanish[es]
En lugar de ir a la sala de emergencias, con la cola entre tus piernas...
French[fr]
Au lieu d'aller aux urgences, la queue entre les jambes...
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a baleseti ügyeletre menne, behúzott farok a lábad között...
Italian[it]
Invece di andare al pronto soccorso con la coda fra le gambe dicendo
Portuguese[pt]
Aí vai pro pronto-socorro com o rabo entre as pernas
Romanian[ro]
În loc să vă duceţi la Urgenţe cu coada între picioare...
Russian[ru]
И вот вам бы обратиться в скорую, стыдливо глядя в пол: