Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war hauptsächlich diese Inquisition, die das niederländische Volk veranlaßte, sich zu empören und das katholische Joch der Spanier abzuschütteln.
Greek[el]
Ήταν κυρίως αυτή η ιερά εξέτασις που έκαμε τον λαό της Ολλανδίας να επαναστατήση και με τον καιρό ν’ αποτινάξη τον Καθολικό ζυγό της Ισπανίας.
English[en]
It was primarily this inquisition that caused the people of the Netherlands to revolt and eventually to throw off the Catholic yoke of Spain.
Spanish[es]
Fue principalmente esta inquisición la que provocó que la gente de los Países Bajos se sublevara y finalmente se deshiciera del yugo católico de España.
French[fr]
Ce fut principalement cette inquisition qui incita le peuple des Pays-Bas à se révolter et finalement à rejeter le joug catholique de l’Espagne.
Italian[it]
Fu primariamente questa inquisizione a indurre il popolo d’Olanda alla rivolta e infine a rovesciare il giogo cattolico della Spagna.
Japanese[ja]
オランダ人が反抗して立ち上がり,ついにスペインのカトリックのくびきを振り捨てたそもそもの原因は,この異端審問にあった。
Korean[ko]
‘네덜란드’ 사람들이 폭동을 일으키고 마침내 ‘스페인’의 ‘가톨릭’ 멍에를 벗어버리게 된 것은 주로 이 종교 재판 때문이었다.
Norwegian[nb]
Det var i første rekke inkvisisjonen som fikk den nederlandske befolkning til å gjøre opprør og til slutt kaste av seg det spanske åket.
Dutch[nl]
Deze inquisitie was in de eerste plaats de reden waarom de bevolking van de Nederlanden in opstand kwam en uiteindelijk het katholieke Spaanse juk van zich afwierp.
Portuguese[pt]
Foi primariamente tal inquisição que moveu os holandeses a se revoltarem e, por fim, lançarem fora o jugo católico da Espanha.