Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Hoe kan trots of gebelgdheid oor teregwysing ’n valstrik wees?
Arabic[ar]
٥ (أ) كيف يمكن للكبرياء او الاستياء من التقويم ان يكون شركا؟
Bulgarian[bg]
5. (а) Как може гордост или ненавист относно смъмрене да станат примка?
Czech[cs]
5. a) Jak se může stát léčkou pýcha nebo nechuť přijmout napomenutí?
Danish[da]
5. (a) Hvordan kan stolthed eller det at man tager en retledning fortrydeligt op, vise sig at være en faldgrube?
German[de]
5. (a) Wie kann Stolz oder Groll über eine Zurechtweisung zur Fallgrube werden?
Greek[el]
5. (α) Πώς η υπερηφάνεια ή η αντιπάθεια για τη διόρθωση μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι παγίδα;
English[en]
5. (a) How can pride or the resenting of correction prove to be a pitfall?
Spanish[es]
5. a) ¿Cómo puede el orgullo o el resentimiento por una corrección recibida convertirse en una trampa?
Finnish[fi]
5. a) Miten ylpeys tai oikaisusta loukkaantuminen voivat koitua ansaksi?
French[fr]
5. a) Comment l’orgueil ou l’irritation née d’une réprimande peuvent- ils s’avérer être un piège?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Paano mangin isa ka limbong ang bugal ukon pagpangakig sa pagtadlong?
Croatian[hr]
5. a) Kako može ponos ili mržnja zbog dobivenog ukora postati vučjom jamom?
Hungarian[hu]
5. a) Hogyan bizonyul csapdának a büszkeség, vagy a helyreigazítás miatt érzett neheztelés?
Indonesian[id]
5. (a) Bagaimana keangkuhan atau perasaan kesal karena dikoreksi ternyata dapat menjadi jerat?
Icelandic[is]
5. (a) Hvernig getur stolt eða það að bregðast ókvæða við leiðbeiningum verið hættulegt?
Italian[it]
5. (a) In che modo l’orgoglio o il risentirsi per essere stati corretti possono essere trappole?
Japanese[ja]
5 (イ)誇りや,矯正されて憤ることは,どのように落とし穴となることがありますか。(
Korean[ko]
5. (ᄀ) 자만심이나 시정에 대해 나타내는 분개심이 어떻게 함정이 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
5. a) Amin’ny ahoana no mety hiharihary fa fandrika ny avonavona na ny fahatezerana ateraky ny fananarana?
Marathi[mr]
५. (अ) गर्व तसेच सुधारणा मिळाल्याबद्दल वाटणारी चीड या गोष्टी कशा अडखळण बनू शकतात?
Norwegian[nb]
5. a) Hvordan kan stolthet eller det at en blir fornærmet når en blir irettesatt, vise seg å være en fallgruve?
Dutch[nl]
5. (a) Hoe kan trots of gebelgdheid over een gegeven correctie een valstrik blijken te zijn?
Polish[pl]
5. (a) W jaki sposób pułapką może się okazać pycha lub uraza z powodu otrzymania upomnień?
Portuguese[pt]
5. (a) Como podem o orgulho ou o ressentir-se da correção ser uma armadilha?
Romanian[ro]
5. (a) Cum se pot dovedi a fi nişte capcane orgoliul sau iritarea generată de o mustrare?
Russian[ru]
5. (а) Как может гордость или чувство обиды в связи с порицанием стать западней?
Slovenian[sl]
5. a) Kako se lahko ponos ali užaljenost zaradi karanja pokaže kot zanka?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Fa hémemre nanga atibron kan de wan trapoe ini a tori foe rai di gi na wan sma foe kenki en libi?
Swedish[sv]
5. a) Hur kan stolthet eller att man blir stött över tillrättavisning visa sig bli en snara?
Tagalog[tl]
5. (a) Paanong ang pride (pagmamataas) o ang pag-ayaw na maituwid ay nagsisilbing isang silo?
Tok Pisin[tpi]
5. (a) Sapos yumi gat pasin antap o yumi bel nogut taim wanpela brata i laik stretim yumi, olsem wanem dispela inap pundaunim yumi?
Turkish[tr]
5. (a) Bir kimsenin gururu veya davranışını düzeltmesi yönünden verilen öğütlere gücenmesi, kendisi için nasıl bir tuzak olabilir?
Ukrainian[uk]
5. (а) Як гордість і відчувати образу до поправлення може доказатись бути пасткою?
Vietnamese[vi]
5. a). Sự kiêu ngạo và hờn giận khi được sửa trị là một cạm bẫy như thế nào?
Chinese[zh]
5.( 甲)怀有自骄心或憎恨所受的纠正可以怎样成为陷阱?(
Zulu[zu]
5. (a) Ukuqhosha nokucasukela ukwelulekwa kungaba kanjani ugibe?