Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EU poskytla neutrální prostor, který po vstupu Irska a Spojeného království sloužil ke zprostředkování dialogu mezi politiky z těchto zemí a poskytl nové příležitosti pro pravidelná setkání na neutrální půdě
Greek[el]
Μετά την προσχώρηση, η ΕΕ παρείχε έναν ουδέτερο χώρο για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των βρετανών και των ιρλανδών πολιτικών, προσφέροντας νέες ευκαιρίες για τακτικές συναντήσεις σε ουδέτερο έδαφος
English[en]
The EU provided a neutral space for the facilitation of dialogue between British and Irish politicians after accession, offering new opportunities for regular meetings on neutral ground
Spanish[es]
La UE sirvió de espacio neutral para facilitar el diálogo entre los políticos británicos e irlandeses tras la adhesión, ofreciendo nuevas oportunidades para reuniones periódicas en un terreno neutral
French[fr]
L'UE a offert un espace neutre qui a permis de favoriser le dialogue entre les responsables politiques britanniques et irlandais, après l'adhésion, en leur ouvrant de nouvelles occasions de rencontres régulières sur un terrain neutre
Italian[it]
L'UE ha rappresentato uno spazio neutro che ha favorito il dialogo tra politici britannici e irlandesi, offrendo loro nuove opportunità di incontrarsi con regolarità su un terreno, appunto, neutrale
Latvian[lv]
Pēc pievienošanās ES nodrošināja neitrālu telpu dialoga veicināšanai starp britu un īru politiķiem, sniedzot jaunas iespējas regulāram dialogam neitrālā teritorijā
Dutch[nl]
Met hun toetreding tot de EU kregen het Verenigd Koninkrijk en Ierland de beschikking over een neutraal terrein waar politici regelmatig met elkaar in overleg konden treden
Polish[pl]
Po przystąpieniu UE zapewniła neutralną przestrzeń ułatwiającą dialog między politykami brytyjskimi i irlandzkimi, dając nowe możliwości regularnych spotkań na neutralnym gruncie
Romanian[ro]
UE a oferit un spațiu neutru pentru facilitarea dialogului dintre politicienii britanici și irlandezi după aderare, oferind noi posibilități de întâlniri periodice pe teren neutru
Slovak[sk]
EÚ poskytla neutrálny priestor, ktorý uľahčil dialóg medzi britskými a írskymi politikmi po pristúpení a vytvoril tiež nové príležitosti na pravidelné stretnutia na neutrálnej pôde