Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتظهر السبيل الى التحرُّر من عبودية الخطية والموت لجميع الذين يؤمنون بتدبير الخلاص الحبي الذي صنعه يهوه الله بواسطة يسوع المسيح.
Czech[cs]
Ukazuje cestu k osvobození od pout hříchu a smrti všem lidem, kteří vkládají víru v to láskyplné opatření k záchraně, které vytvořil Jehova Bůh prostřednictvím Ježíše Krista.
Danish[da]
Den viser vej til udfrielse fra trældom under synd og død for alle som viser tro på den kærlige frelsesforanstaltning som Jehova har tilvejebragt gennem Jesus Kristus.
German[de]
Sie zeigt auch den Weg zur Befreiung von der Sklaverei der Sünde und des Todes für all jene, die Glauben an die liebevolle Vorkehrung der Rettung bekunden, die Jehova Gott durch Jesus Christus geschaffen hat.
Greek[el]
Δείχνει την οδό που οδηγεί στην απελευθέρωση από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου για όλους όσους θέτουν την πίστη τους στη στοργική προμήθεια που έκανε ο Ιεχωβά Θεός για σωτηρία μέσω του Ιησού Χριστού.
English[en]
It shows the way to deliverance from bondage to sin and death for all who put faith in the loving provision for salvation made by Jehovah God through Jesus Christ.
Spanish[es]
Indica el camino hacia la libertad de la esclavitud al pecado y la muerte a todos los que ejercen fe en la provisión amorosa de salvación que Jehová hace mediante Jesucristo.
Finnish[fi]
Se viitoittaa vapautuksen tien synnin ja kuoleman orjuudesta kaikille niille, jotka uskovat Jehova Jumalan järjestämään rakkaudelliseen pelastukseen Jeesuksen Kristuksen välityksellä.
French[fr]
Elle montre la voie de la délivrance du péché et de la mort à tous ceux qui exercent la foi dans les dispositions que Jéhovah a prises par l’intermédiaire de Jésus Christ pour le salut des hommes.
Hungarian[hu]
Mindazoknak megmutatja a bűn és a halál kötelékéből való szabadulás útját, akik hisznek Jehova Istennek a megmentésre vonatkozóan Jézus Krisztus által biztosított szerető gondoskodásában.
Indonesian[id]
Itu memperlihatkan jalan menuju kelepasan dari belenggu dosa dan kematian bagi semua yang menaruh iman akan persediaan pengasih untuk keselamatan dari Allah Yehuwa melalui Yesus Kristus.
Italian[it]
Indica la via della liberazione dalla schiavitù del peccato e della morte a tutti quelli che ripongono fede nell’amorevole provvedimento per la salvezza preso da Geova Dio mediante Gesù Cristo.
Korean[ko]
참 자유는, 예수 그리스도를 통해 여호와 하느님께서 마련하신 인자한 구원의 마련에 믿음을 두는 모든 사람들에게 죄와 죽음의 속박에서 해방될 수 있는 길을 보여 준다.
Malagasy[mg]
Izy io dia mampiseho ny lalana ho amin’ny fanafahana amin’ny fanandevozan’ny ota sy ny fahafatesana ho an’izay rehetra mino ny fandaharana feno fitiavana ny amin’ny famonjen’i Jehovah Andriamanitra amin’ny alalan’i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
Den viser veien til utfrielse fra trelldommen under synd og død for alle som viser tro på den kjærlige foranstaltning for frelse som Jehova Gud har truffet gjennom Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ze toont de weg naar bevrijding van slavernij aan zonde en dood voor allen die geloof stellen in de liefdevolle voorziening voor redding die Jehovah God door bemiddeling van Jezus Christus heeft getroffen.
Polish[pl]
Pokazuje drogę do wyzwolenia z niewoli grzechu i śmierci wszystkim, którzy wierzą w podyktowane miłością postanowienie Jehowy Boga co do zbawienia przez Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Mostra o modo de se libertar da escravidão ao pecado e à morte a todos os que depositam fé na provisão amorosa de salvação feita por Jeová Deus por meio de Jesus Cristo.
Slovak[sk]
Všetkým, ktorí vkladajú vieru v láskyplné opatrenie na záchranu od Jehovu Boha prostredníctvom Ježiša Krista, ukazuje spôsob, ako sa oslobodiť z otroctva hriechu a smrti.
Swedish[sv]
Kunskapen visar vägen till befrielse från slaveri under synd och död för alla dem som tror på Jehova Guds föranstaltning för räddning genom Jesus Kristus.
Zulu[zu]
Lubonisa indlela yokukhululeka ekugqilazweni isono nokufa kubo bonke ababeka ukholo elungiselelweni lothando lensindiso elenziwe uJehova uNkulunkulu ngoJesu Kristu.