Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществува обаче международно прието определение за това какво следва да се разбира под „други ефективни природозащитни мерки на районен принцип“.
Czech[cs]
Neexistuje však žádná mezinárodně uznávaná definice toho, co se rozumí „dalšími efektivními nástroji“.
Danish[da]
Der findes imidlertid ingen internationalt godkendt definition af, hvad der menes med "andre effektive områdebaserede foranstaltninger".
German[de]
Es gibt jedoch keine international anerkannte Definition des Begriffs „andere wirksame gebietsbezogene Erhaltungsmaßnahmen“.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχει ένας διεθνώς αποδεκτός ορισμός της έννοιας των «άλλων αποτελεσματικών μέτρων διατήρησης ανά ζώνη».
English[en]
There exists, however, no internationally accepted definition of what is meant by "other effective area-based conservation measures".
Spanish[es]
No existe, sin embargo, una definición reconocida internacionalmente de «otras medidas de conservación eficaces basadas en áreas».
Estonian[et]
Siiski ei ole olemas rahvusvaheliselt tunnustatud määratlust selle kohta, mida mõeldakse „muude tõhusate piirkonnapõhiste kaitsemeetmete” all.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan ole olemassa mitään kansainvälisesti hyväksyttyä määritelmää sille, mitä tarkoitetaan ”muilla tehokkailla aluelähtöisillä suojelutoimilla”.
French[fr]
Il n’existe toutefois pas de définition acceptée au niveau international de ce que l’on entend par «d’autres mesures de conservation effectives par zone».
Croatian[hr]
Međutim, ne postoji međunarodno prihvaćena definicija onoga što se smatra „drugim učinkovitim mjerama očuvanja za pojedina područja”.
Hungarian[hu]
Az „egyéb hatékony területalapú védelmi intézkedéseknek” ugyanakkor nincs nemzetközileg elfogadott meghatározása.
Italian[it]
Tuttavia, non esiste una definizione accettata a livello internazionale di cosa si intenda con "altre misure efficaci di conservazione specifiche per zona".
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra tarptautiniu mastu priimtos apibrėžties, kas yra „kitos veiksmingos atskiroms teritorijoms skirtos apsaugos priemonės“.
Latvian[lv]
Tomēr nav starptautiski apstiprinātas definīcijas, ko nozīmē “citi efektīvi konkrētai teritorijai paredzēti saglabāšanas pasākumi”.
Maltese[mt]
Madankollu, ma teżisti ebda definizzjoni aċċettata internazzjonalment ta’ x’inhu mfisser b’ “miżuri effettivi oħra ta’ konservazzjoni skont iż-żona”.
Dutch[nl]
Er bestaat evenwel geen internationaal aanvaarde definitie van wat er wordt bedoeld met "andere effectieve, gebiedsgerichte instandhoudingsmaatregelen".
Polish[pl]
Nie ma jednak międzynarodowo przyjętej definicji tego, co należy rozumieć przez „inne skuteczne środki służące ochronie dotyczące konkretnych obszarów”.
Portuguese[pt]
Porém, não existe nenhuma definição internacionalmente aceite do que se entende por «outras medidas de conservação eficazes por zona».
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există o definiție acceptată la nivel internațional a ceea ce se înțelege prin „alte măsuri de conservare efective bazate pe zonă”.
Slovak[sk]
Neexistuje však žiadna medzinárodne akceptovaná definícia toho, čo sa myslí pod pojmom „iné účinné opatrenia územnej ochrany“.
Slovenian[sl]
Vendar pa mednarodno sprejeta opredelitev besedne zveze „drugi učinkoviti ukrepi varstva za posamezna območja“ ne obstaja.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ingen internationellt vedertagen definition av vad som avses med ”andra effektiva områdesbaserade naturskyddsåtgärder”.