Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Στην Ισπανία, οι εκτάσεις που ορίστηκαν για τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης στον τομέα των εσπεριδοειδών δεν αντιστοιχούσαν στις εκτάσεις αναφοράς στους φακέλους των γεωργών ή οι αρχές δεν διέθεταν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις εκτάσεις που φυτεύθηκαν με εσπεριδοειδή κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
In Spain areas set for the es‐ tablishment of payment entitlements in the citrus sector did not match the reference areas in the farmers ’ files or the authorities did not have updated information on areas planted with citrus trees in the reference period.
Spanish[es]
En España, las superficies fijadas para el establecimiento de derechos de pago en el sector de los cítricos no coincidían con las superficies de referencia que figuraban en los expedientes de los agricultores, o las autoridades no disponían de información actualizada sobre las superficies cultivadas con cítricos en el período de referencia.
Estonian[et]
Hispaanias ei vastanud toetusõiguste kehtestamiseks mõeldud alad tsitrus-viljasektoris võrdlusaladele põllumajandustootjate toimikutes, või ei olnud ametiasutustel ajakohastatud teavet alade kohta, kuhu võrdlusperioodil oli tsitruspuid istutatud.
Finnish[fi]
Espanjassa sitrushedelmäalan tukioikeuksien vahvistamiseen tarkoitetut alueet eivät vastanneet viljelijöiden asiakirjoissa ilmoitettuja viitealoja tai viranomaisilla ei ollut päivitettyjä tietoja alueista, joille oli istutettu viitekaudella sitrushedelmäpuita.
French[fr]
En Espagne, les surfaces fixées pour l ’ établissement des droits au paiement dans le secteur des agrumes ne correspondaient pas aux surfaces de référence figurant dans les dossiers des agriculteurs, ou les autorités n ’ avaient pas actualisé les informations concernant les surfaces plantées d ’ arbres à agrumes pendant la période de référence.
Croatian[hr]
U Španjolskoj površine za utvrđivanje prava na plaćanje u sektoru agruma nisu odgovarale referentnim površinama u dokumentaciji poljoprivrednika ili nadležna tijela nisu imala ažurirane informacije o površinama zasađenima stablima agruma u referentnom razdoblju.
Hungarian[hu]
Spanyolország‐ ban a citruságazat támogatási jogo‐ sultságainak megállapításához megha‐ tározott területek nem egyeztek meg a termelők dokumentációjában szereplő referenciaterületekkel, vagy pedig a ha‐ tóságok nem rendelkeztek naprakész információkkal a referencia‐időszakban citrusfákkal beültetett területekről.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje žemės plotai, skirti nustatyti teisėms į išmokas citrusinių vaisių sek toriuje, neatitiko ūkininkų bylose nuro dytų referencinių plotų arba institucijos neturėjo naujausios informacijos apie referenciniu laikotarpiu citrusiniais vaisiais apsodintus žemės plotus.
Dutch[nl]
In Spanje kwamen de arealen die waren bepaald voor de vaststelling van de toeslagrechten in de citrussector niet overeen met de referentiearealen in de dossiers van de landbouwers of beschikten de autoriteiten niet over actuele informatie over de in de referentieperiode met citrusbomen beplante arealen.
Polish[pl]
W Hiszpanii z kolei obszary określone w celu ustanowienia uprawnień do płatności w sektorze cytrusów nie odpowiadały obszarom referencyjnym określonym w dokumentacji rolników bądź też władze nie dysponowały aktualnymi informacjami na temat obszarów obsadzonych drzewami cytrusowymi w okresie referencyjnym.
Portuguese[pt]
Em Espanha, superfícies consideradas para deter‐ minar os direitos ao pagamento no setor dos citrinos não correspondiam às superfícies de referência constantes dos processos dos agricultores ou as autoridades não dispunham de infor‐ mações atualizadas sobre as superfí‐ cies plantadas com árvores de citrinos no período de referência.
Swedish[sv]
I Spa‐ nien stämde inte de arealer som hade angetts för fastställandet av stödrät‐ tigheter i citrussektorn med referens‐ arealerna i jordbrukarnas akter, eller så hade myndigheterna ingen upp‐ daterad information om arealer som var planterade med citrusträd under referensperioden.