Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
prohlášení, že produkt je původem ze Společenství s uvedením regionu produkce;
Danish[da]
en erklæring om, at produktet er af EF-oprindelse, med angivelse af produktionsregionen
German[de]
die Erklärung, dass es sich um ein Gemeinschaftserzeugnis handelt, mit Angabe des Erzeugungsgebiets,
Greek[el]
η δήλωση ότι το προϊόν είναι κοινοτικής προέλευσης, με ένδειξη της περιοχής παραγωγής·
English[en]
the declaration that the product is of Community origin, indicating the production region;
Spanish[es]
declaración de que el producto es de origen comunitario, con indicación de la región de producción;
Estonian[et]
sertifikaat, mis kinnitab toote päritolu ühenduse piirest, kuhu on märgitud ka tootmispiirkond,
Finnish[fi]
ilmoitus siitä, että tuote on peräisin yhteisöstä, sekä maininta tuotantoalueesta;
French[fr]
la déclaration que le produit est d’origine communautaire, avec indication de la région de production;
Hungarian[hu]
nyilatkozat arról, hogy a termék a Közösségből származik, a termőterület feltüntetésével;
Italian[it]
la dichiarazione che il prodotto è di origine comunitaria, con indicazione della regione di produzione;
Lithuanian[lt]
deklaracija, kad produktas yra Bendrijos kilmės, nurodant auginimo regioną;
Latvian[lv]
deklarācija par to, ka tas ir Kopienas izcelsmes produkts, ar norādi uz reģionu, kurā tas audzēts;
Dutch[nl]
de verklaring dat het product van oorsprong uit de Gemeenschap is, met vermelding van het productiegebied,
Polish[pl]
oświadczenie, iż produkt pochodzi ze Wspólnoty, ze wskazaniem regionu produkcji;
Portuguese[pt]
Declaração de que o produto é de origem comunitária, com indicação da região de produção;
Slovak[sk]
vyhlásenie, že výrobok pochádza zo Spoločenstva, s označením regiónu pôvodu;
Slovenian[sl]
izjavo, da ima proizvod poreklo v Skupnosti, pri čemer se navede področje pridelave;
Swedish[sv]
En förklaring om att produkten har sitt ursprung inom gemenskapen och angivelse av produktionsregion.