Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че във всяка държава-членка на ЕС са създадени програми за специални олимпийски игри, в които участват половин милион атлети;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že programy Special Olympics existují v každém členském státě, a je do nich zapojeno půl milionu sportovců,
Danish[da]
der henviser til, at der gennemføres Special Olympics-programmer i alle EU-medlemsstaterne med deltagelse af en halv million atleter,
German[de]
in der Erwägung, dass Special Olympics in allen Mitgliedstaaten etabliert ist und eine halbe Million Athleten umfasst,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα των Ειδικών Ολυμπιακών Αγώνων καταρτίζονται σε κάθε κράτος μέλος, με τη συμμετοχή 500.000 αθλητών,
English[en]
whereas Special Olympics programmes are established in every Member State, involving half a million athletes,
Spanish[es]
Considerando que los programas de Special Olympics están implantados en todos los Estados miembros e implican a medio millón de atletas,
Estonian[et]
arvestades, et eriolümpiamängude programmid on kehtestatud kõigis liikmesriikides, hõlmates poolt miljonit sportlast;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Special Olympics -ohjelmia on jokaisessa jäsenvaltiossa ja että urheilijoiden lukumäärä on puoli miljoonaa,
French[fr]
considérant que des programmes de «Jeux olympiques spéciaux» sont établis dans chaque État membre, et qu'ils concernent un demi-million d'athlètes,
Hungarian[hu]
mivel valamennyi tagállamban létrehoztak paraolimpiai programokat közel félmillió sportolóval,
Italian[it]
considerando che in tutti gli Stati membri esistono programmi di Special Olympics ai quali partecipano mezzo milione di atleti,
Lithuanian[lt]
kadangi visose ES valstybėse narėse yra egzistuoja specialiųjų olimpinių žaidynių programos, apimančios pusę milijono sportininkų,
Latvian[lv]
tā kā ikvienā ES dalībvalstī ir izveidotas Speciālās olimpiādes programmas pusmiljonam sportistu;
Maltese[mt]
billi l-programmi tal-Olimpijadi Speċjali ġew stabiliti f'kull Stat Membru, bis-sehem ta' nofs miljun atleta,
Dutch[nl]
overwegende dat in alle lidstaten programma's in het kader van de speciale Olympische Spelen plaatsvinden en dat daaraan wordt deelgenomen door een half miljoen sportlieden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że programy Olimpiad Specjalnych ustanawiane są we wszystkich państwach członkowskich UE i zrzeszają pół miliona atletów,
Portuguese[pt]
Considerando que cada Estado-Membro organiza programas de Jogos Olímpicos Especiais que contam com a participação de meio milhão de atletas,
Romanian[ro]
întrucât programe de tip Special Olympics se desfășoară în fiecare stat membru UE, cu participarea a jumătate de milion de atleți;
Slovak[sk]
keďže programy Special Olympics sú zavedené v každom členskom štáte a zúčastňuje sa na nich pol milióna športovcov,
Slovenian[sl]
ker so programi posebnih olimpijskih iger vzpostavljeni v vseh državah članicah in v njih sodeluje pol milijona športnikov,
Swedish[sv]
Program inom ramen för Special Olympics-tävlingarna utarbetas i varje medlemsstat, och dessa program berör en halv miljon idrottare.