Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Бавария и Баден-Вюртемберг всички предприятия са длъжни да поемат разходите в еднаква степен.
Czech[cs]
V Bavorsku a Bádensku-Württembersku musely náklady hradit stejnou měrou všechny podniky.
Danish[da]
På samme måde skulle alle virksomheder i Bayern og Baden-Württemberg bære udgifterne.
German[de]
Innerhalb Bayerns und Baden-Württembergs müssten alle Unternehmen gleichermaßen die Kosten tragen.
Greek[el]
Εντός της Βαυαρίας και της Βάδης-Βιρτεμβέργης, όλες οι επιχειρήσεις πρέπει να καλύπτουν εξίσου το κόστος.
English[en]
Within Bavaria and Baden-Württemberg all undertakings had to bear the costs equally.
Spanish[es]
En Baviera y Baden-Wurtemberg todas las empresas tienen que asumir los costes del mismo modo.
Estonian[et]
Baieris ja Baden-Württembergis peavad kõik ettevõtjad ühteviisi kulusid kandma.
Finnish[fi]
Baden-Württembergin ja Baijerin alueella kaikkien yritysten on vastattava kustannuksista yhtäläisesti.
French[fr]
En Bavière et au Bade-Wurtemberg, toutes les entreprises doivent supporter les coûts dans une égale mesure.
Croatian[hr]
U Bavarskoj i Baden-Württembergu svi poduzetnici moraju snositi troškove u istoj mjeri.
Hungarian[hu]
Bajorországon és Baden-Württembergen belül minden vállalkozásnak egyformán kellett viselnie a költségeket.
Italian[it]
Tutte le aziende presenti nel territorio della Baviera e del Baden-Württemberg devono sostenere gli stessi costi.
Lithuanian[lt]
Bavarijoje ir Badene-Viurtemberge visos įmonės išlaidas padengia pagal atitinkamai vienodą tvarką.
Latvian[lv]
Bavārijā un Bādenē-Virtembergā visiem uzņēmumiem izmaksas bija jāsedz vienādā mērā.
Maltese[mt]
Fil-Bavarja u f'Baden-Württemberg l-impriżi kollha kellhom iġarrbu l-ispejjeż indaqs.
Dutch[nl]
In Baden-Württemberg en Beieren moeten alle ondernemingen in gelijke mate de kosten dragen.
Polish[pl]
W Bawarii i Badenii-Wirtembergii wszystkie przedsiębiorstwa musiały ponieść takie same koszty.
Portuguese[pt]
Na Baviera e em Bade-Vurtemberga, todas as empresas suportam os custos de igual forma.
Romanian[ro]
În Bavaria și în Baden-Württemberg, toate întreprinderile au trebuit să suporte costurile în aceeași măsură.
Slovak[sk]
V Bavorsku a Bádensku–Württembersku musia všetky podniky znášať náklady rovnakou mierou.
Slovenian[sl]
Znotraj Bavarske in Baden-Württemberga morajo vsa podjetja nositi enake stroške.
Swedish[sv]
Inom Bayern och Baden-Württemberg är alla företag skyldiga att bära kostnaderna i samma utsträckning.