Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما وجدته مثيراً أكثر هو أن هيئة إحصاء الحياة البحرية قد تطلعت لأكثر من مطاردة السالبين في المحيط الهادي فقد بحثت في أماكن غير مكتشفة حقاً في أعمدة منتصف الماء حيث مخلوقاتٍ كهذه، هذا خيار البحر الطائر قد وُجِدت
Bulgarian[bg]
Това, което намирам за толкова вълнуващо е, че Преброяването на морския живот се занимава не само с маркиране на хищници в Тихия океан, то също така се занимава с наистина неизследваната водна среда, където същества като тази летяща морска краставица бяха открити.
German[de]
Was ich so aufregend finde, ist dass Census of Marine Life viel mehr als das Markieren pazifischer Raubfische macht, sie haben auch die kaum erforschte mittleren Meeresschicht untersucht, in der Wesen wie diese fliegende Seegurke gefunden wurden.
Greek[el]
Βρίσκω συναρπαστικό ότι η Απογραφή της Θαλάσσιας Ζωής δεν ασχολήθηκε μόνο με τη σήμανση των αρπακτικών του Ειρηνικού, ασχολήθηκε και με την πραγματικά ανεξερεύνητη μέση στήλη νερού, όπου έχουν βρεθεί πλάσματα όπως αυτό το ιπτάμενο ολοθούριο.
English[en]
What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators; it's also looked in the really unexplored mid-water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found.
Spanish[es]
Lo que me parece apasionante es que el Censo de la Vida Marina abarque más que el Censo de los Predadores del Pacífico, también contempla las aguas medias, algo que no se ha explorado, donde criaturas como éste pepino de mar volador se han encontrado.
French[fr]
Ce que je trouve si excitant c'est que le Census of Marine Life a regardé plus loin que le marquage des prédateurs du Pacifique, il a aussi regardé la colonne d'eaux intermédiaires inexplorées, où des créatures comme ce concombre de mer volant ont été découvertes.
Hungarian[hu]
Amit nagyon érdekesnek találok az az, hogy a "Tengeri Fajszámláló Program" többet tett, mint a ragadozók megjelölése; a még felfedezetlen középmélységű vízoszlopot is vizsgálta, ahol a repülő tengeri uborkához hasonló lényeket találtak.
Indonesian[id]
Apa yang menurut saya sangat menarik adalah Sensus Kehidupan Laut yang memantau lebih dari sekedar predator pasifik, namun juga melihat daerah laut tengah yang belum terselidiki di mana makhluk seperti teripang terbang ini telah ditemukan.
Italian[it]
Ciò che trovo molto emozionante è che il Censimento della Vita Marina è andato oltre la marchiatura dei predatori del Pacifico. Si è inoltrato nella zona mediana delle colonne d'acqua inesplorate dove ha trovato creature come questo cetriolo di mare volante.
Japanese[ja]
「海洋生物のセンサス」で 私がわくわくしていることは 「太平洋における捕食者のタギング」から 更に踏み込み 前人未到の中水層を調査し このように海中を飛翔するナマコを 発見したことです
Dutch[nl]
Wat ik zo opwindend vind, is dat de Census of Marine Life meer op zich heeft genomen dan het labelen van Pacifische roofvissen, zij heeft ook gekeken naar de nog onverkende midwaterzuil, waar wezens als deze vliegende zeekomkommer zijn gevonden.
Portuguese[pt]
O que eu acho apaixonante é que o Censo da Vida Marinha tem tratado mais do que da etiquetagem dos predadores do pacífico, também tem olhado para a coluna das águas intermédias inexploradas, onde têm sido encontradas criaturas como este pepino marinho voador.
Romanian[ro]
Ce mi se pare atât de stimulativ este că Recensământul vieţuitoarelor marine a urmărit mai mult decât să identifice prădătorii din Pacific, analizând şi coloana medie a apei, cu totul neexplorată, unde s-au găsit creaturi ca acest castravete de mare zburător.
Turkish[tr]
Beni heyecanlandıran diğer bir unsurda Deniz hayatı nüfus sayımının sadece pasifik yırtıcılarına bakmayıp daha önce keşfedilmemiş su yüzeyinin altında yaşayan uçan deniz hıyarı gibi canlıların bulunmuş olması.
Vietnamese[vi]
Điều tôi thấy thật thú vị là Viện kiểm soát Biển không chỉ đã xem xét việc đánh dấu các thiên địch ở Thái Bình Dương; mà còn ở các vùng trong tầng nước chưa được khám phá nơi mà các sinh vật như loài dưa chuột biển này vừa được tìm thấy.