Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجداد كريش الذين كانوا يشعرون بالحرج من وجودهم هناك
Czech[cs]
Qrešského předka, který se stydí, že tam byl.
Greek[el]
Ένας Κρεσιανό πρόγονο που ντρέπεται που βρίσκετε εκεί.
English[en]
A Qreshi ancestor who's embarrassed to be there.
Finnish[fi]
Qreshiläinen esi-isä, joka on tilanteesta nolostuneena.
French[fr]
Un ancêtre Qreshi qui a honte d'être là.
Hebrew[he]
אב קדמון Qreshi שנבוך להיות שם.
Croatian[hr]
Qreshi pretka koji je neugodno biti tamo.
Hungarian[hu]
Egy Qresh-i őst aki szégyelli, hogy ott kell élnie.
Italian[it]
Un antenato Qreshi che si vergogna di essere li'.
Dutch[nl]
Een Qreshi voorouder die zich schaamt er te zijn.
Polish[pl]
Zawstydzony przodek z Qresh.
Portuguese[pt]
Um antepassado Qreshi que fica embaraçado por lá estar.
Romanian[ro]
Un strămos Qreshi căruia e rusine să fie acolo.
Russian[ru]
Курешского предка, которому стыдно быть там.
Serbian[sr]
Qrešijevog predaka koji je rešio biti tamo.
Swedish[sv]
En qresharvinge som skäms för att vara där.
Turkish[tr]
Orada olmaktan mahçup bir Qreshi atası.