Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاولى أن تتسللى الى
Czech[cs]
Snažíš se vypařit?
Greek[el]
Μήπως ετοιμαζόσουν να το σκάσεις;
English[en]
You were'nt trying to sneak out on me now, were you?
Spanish[es]
¿Tratas de escaparte?
Estonian[et]
Üritad mu juurest minema hiilida?
Finnish[fi]
Et kai yrittänyt karata?
French[fr]
Tu voulais filer?
Hebrew[he]
לא ניסית לברוח לי, לא?
Croatian[hr]
Nisi se valjda pokušala iskrasti?
Portuguese[pt]
Não estavas a tentar escapar-te, pois não?
Romanian[ro]
Nu vrei să fugi de mine?
Russian[ru]
Ты что, улизнуть от меня пыталась?
Slovenian[sl]
Saj se nisi hotela izmuzniti, kaj?
Serbian[sr]
Valjda se nisi htjela izvući, što li?
Swedish[sv]
Du försökte väl inte smita från mig?
Turkish[tr]
Benden habersiz kaçacakmıydın?