Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spotřebitelská elektronická zařízení se softwarovými obslužnými programy, včetně kapesních počítačů (PDA), telefonů, sluchátek pro telefony, počítačů a fotoaparátů, ale s výjimkou systémů pro kontrolu přístupu zaměstnanců do prostor zaměstnavatele a řízení a záznam času zaměstnanců
Danish[da]
Hjælpesoftware, forbrugerelektronisk udstyr, inklusive pda'er, telefonapparater, hovedtelefoner til telefoner, computere og kameraer, dog ikke systemer til styring af personales adgang til lokaler og til styring og registrering af ansattes arbejdstid
German[de]
Softwaredienstprogramme für elektronische Konsumgüter einschließlich PDAs, Telefone, Kopfhörergarnituren für Telefone, Computer und Kameras, ausgenommen Zugangskontrollsysteme für Personal zu Räumlichkeiten und Systeme zur Zeitverwaltung und -aufzeichnung für Arbeitnehmer
Greek[el]
Βοηθητικό λογισμικό για καταναλωτικές ηλεκτρονικές διατάξεις, όπου περιλαμβάνονται προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, τηλέφωνα, τηλεφωνικά κεφαλόφωνα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και μηχανές λήψης, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται συστήματα για έλεγχο πρόσβασης προσωπικού σε εγκαταστάσεις και για διαχείριση και καταγραφή χρόνου απασχόλησης
English[en]
Software utilities consumer electronic devices, including PDAs, telephones, headsets for telephones, computers and cameras but not including systems for controlling the access of personnel to premises and for managing and recording employee time
Spanish[es]
Utilidades de software, dispositivos electrónicos de consumo, incluyendo PDA, teléfonos, cascos telefónicos, ordenadores y cámaras, pero sin incluir sistemas para controlar el acceso de personal a locales y para gestionar y grabar el horario de empleados
Estonian[et]
Tarbeelektroonikaseadmete, sh PDA-de, telefonide, telefonikuularite, arvutite ja kaamerate tarkvarautiliidid, kuid v.a süsteemid töötajate juurdepääsu kontrolliks tööterritooriumile ja töötajate aja haldamiseks ja registreerimiseks
Finnish[fi]
Hyötyohjelmistot, kulutuselektroniikkalaitteet, mukaan lukien kynämikrot, puhelimet, puhelimien kuulokkeet, tietokoneet ja kamerat, paitsi järjestelmät, joilla valvotaan henkilökunnan pääsyä tilohin ja hallitaan ja tallennetaan työaikaa
French[fr]
Logiciels utilitaires, dispositifs électroniques de consommation, y compris assistants numériques personnels, téléphones, casques d'écoute pour téléphones, ordinateurs et appareils photographiques, mais excepté les systèmes de contrôle d'accès du personnel dans des locaux et de gestion et enregistrement du temps de travail
Hungarian[hu]
Szoftveres segédeszközök fogyasztói elektronikus eszközökhöz, beleértve a PDA-kat, telefonokat, telefonokhoz való fejbeszélőket, számítógépeket és kamerákat, de nem beleértve a személyzetnek a helyiségekbe való bejutását ellenőrző és az alkalmazottak idejét rögzítő rendszereket
Italian[it]
Strumenti software, dispositivi elettronici di consumo, compresi dispositivi d'assistenza personali digitali, telefoni, cuffie per telefoni, computer e apparecchi fotografici, tranne i sistemi per il controllo dell'accesso del personale a locali e per la gestione e registrazione del tempo dei dipendenti
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos dalys, naudojamos su elektroniniais prietaisais, įskaitant telefonus, ausines telefonams, kompiuterius ir kameras, bet išskyrus sistemas, skirtas kontroliuoti personalo prieigai prie patalpų bei valdyti ir įrašyti darbuotojų laikui
Latvian[lv]
Programmatūru aprīkojums, patērētāju elektroniskās ierīces, tostarp personālie ciparu asistenti, telefoni, telefonu austiņas, datori, kameras, bet izņemot sistēmas, kas paredzētas peronāla pieejas regulēšanai atsevišķās telpās un darbinieku darba laika reģistrēšanai
Maltese[mt]
Strumenti elettroniċi tal-konsumatur bl-utilitajiet tas-softwer, inklużi PDAs, telefowns, kuffji għat-telefown, kompjuters u kameras iżda ma jinkludux sistemi għall-kontroll ta' l-aċċess ta' personal f'postijiet u għall-ġestjoni u r-reġistrazzjoni tal-ħinijiet tal-ħaddiema
Dutch[nl]
Functie- of gebruiksprogramma's voor consumentenelektronica, waaronder persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's), telefoons, hoofdtelefoons voor telefoons, computers en camera's, maar met uitzondering van systemen voor beheer van toegang van personeel tot panden en voor beheer en registratie van werktijden van werknemers
Polish[pl]
Programy narzędziowe do urządzeń elektronicznych dla konsumentów, w tym urządzeń PDA, telefonów, zestawów słuchawkowych do telefonów, komputerów i aparatów fotograficznych, jednak z wyłączeniem systemów do kontroli dostępu personelu do siedziby i do zarządzania i rejestrowania czasu pracowników
Portuguese[pt]
Utilitários de software, dispositivos electrónicos de consumo, incluindo PDA, telefones, auscultadores para telefones, computadores e câmaras, mas não incluindo sistemas para controlo do acesso de pessoal às instalações e para gestão e registo do horário dos empregados
Slovak[sk]
Softvérové aplikácie pre spotrebné elektronické zariadenia, vrátane vreckových počítačov (PDA), telefónov, slúchadiel s mikrofónmi pre telefóny, počítačov a fotoaparátov, ale okrem systémov na ovládanie prístupu osôb do priestorov a na správu a zaznamenávanie pracovného času zamestnancov
Slovenian[sl]
Pomožni programi programske opreme, elektronske naprave široke porabe, vključno dlančniki, telefoni, naglavne slušalke za telefone, računalniki in fotoaparati, toda brez sistemov za kontrolo dostopa osebja do prostorov in za upravljanje in evidentiranje opravljenih ur zaposlenih
Swedish[sv]
Programvara till elektroniska konsumentvaror, inklusive PDA (personliga digitala assistenter), telefoner, hörlurar till telefoner, datorer och kameror, men ej system för kontroll av åtkomst för personal till lokaler och för hantering och registrering av anställningstid