Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije rata Kanalski su otoci bili poznati kao otmjeno i uslužno turističko odredište.
Greek[el]
Τα Βρετανικά Νησιά ήταν γνωστά πριν τον πόλεμο... ... σαν ένας ήσυχος και φιλικός προορισμός διακοπών.
English[en]
The Channel Islands were famous before the war as a gentle and friendly holiday destination.
Spanish[es]
Las Channel Islands eran famosas antes de la guerra como un amable y amistoso lugar de vacaciones.
Finnish[fi]
Kanaalisaaret oli kuuluisa ystävällisenä lomakohteena.
Hebrew[he]
איי התעלה, התפרסמו לפני המלחמה כחופשה אצילית וידידותית.
Croatian[hr]
Prije rata Kanalski su otoci bili poznati kao otmjeno i uslužno turističko odredište.
Italian[it]
Le Isole del Canale erano famose prima della guerra come un pacifico e accogliente luogo di villeggiatura.
Norwegian[nb]
Kanaløyene var kjent som et gjestfritt reisemål.
Dutch[nl]
De Kanaaleilanden waren voor de oorlog bekend... als een minzaam en vriendelijk vakantieoord.
Polish[pl]
Przed wojną Wyspy Normandzkie były znanym i lubianym miejscem na wakacje.
Portuguese[pt]
As Ilhas do Canal da Mancha eram famosas antes da guerra como um agradável e amistoso destino de férias.
Romanian[ro]
Insulele Canalului erau celebre înainte de război drept o destinaţie de vacanţă plăcută şi îmbietoare.
Serbian[sr]
Pre rata Kanalska ostrva su bili poznati kao otmeno i uslužno turističko odredište.
Swedish[sv]
kanalöarna var kända som ett gästvänligt resmål.
Turkish[tr]
Manş Adaları, savaştan önce hoş ve sıcak bir tatil yeri olarak tanınıyordu.