Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В знак на благодарност се надяваме да оцените двете ядрени ракети, които всеки момент ще се сблъскат с кораба ви.
Bosnian[bs]
Stoga zelimo da vas uverimo da su vodjeni projektili koji su trenutno usmereni ka vasem brodu samo deo posebnih usluga, za nase najzagrejanije musterije.
Czech[cs]
Jako výraz našeho vděku přijměte tyto dvě termonukleární střely, které jsme právě vyslali k vaší lodi.
Danish[da]
Som tegn på vores påskønnelse håber vi, at I komme til at nyde de to termo-nukleare missiler vi netop har sendt mod jeres fartøj.
German[de]
Als Zeichen unserer Anerkennung wünschen wir viel Freude mit den Thermonuklear-Raketen, die sich eurem Raumschiff nähern.
Greek[el]
Ως δείγμα της εκτίμησής μας... ελπίζω να απολαύσετε τους δύο θερμοπυρηνικούς πυραύλους που στέλνουμε για να καταστρέψουν το σκάφος σας.
English[en]
As a token of our appreciation, we hope you will enjoy the two thermo-nuclear missiles we've just sent to converge with your craft.
Spanish[es]
Como una muestra de aprecio, esperamos que disfruten de los dos misiles termonucleares que enviamos para convergir con su nave.
Estonian[et]
" Meie austuse sümboliks, loodame, et teile meeldivad " " need kaks termotuuma raketti, mis me just teie poole teele saatsime. "
Finnish[fi]
Arvostuksemme merkkinä toivomme teidän nauttivan kahdesta ydinohjuksesta, - jotka lähetimme juuri alustanne kohti.
French[fr]
En gage de notre immense gratitude, nous espérons que vous apprécierez les deux missiles thermonucléaires que nous venons de lancer et qui doivent converger vers votre astronef.
Hebrew[he]
כאות להערכתינו, אני מקווה שתהנו משני טילים תרמו-גרעיניים... שהרגע שלחנו לכיוון הספינה שלכם.
Croatian[hr]
U znak zahvalnosti, nadam se da ćete uživati u dvije termonuklearne rakete koje smo poslali ususret vašem brodu.
Hungarian[hu]
Tekintsék a nagyrabecsülés jelének, és fogadják szeretettel a két nukleáris rakétát, amelyeket elindítottunk járművük felé.
Indonesian[id]
Sebagai tanda penghargaan, kami harap kalian menikmati 2 misil nuklir termo yang baru saja kami kirim untuk bertabrakan dengan pesawat kalian.
Italian[it]
In segno di apprezzamento, speriamo vogliate gradire i due missili termonucleari che convergono verso il vostro velivolo.
Macedonian[mk]
Како знак на благодарност се надеваме деа ќе уживате во 2 термо-нуклеарни проектили кои само што ви ги пративме да го пресретнат вашето летало.
Dutch[nl]
Om onze waardering te tonen hopen wij dat u geniet van de twee thermonucleaire raketten die we zojuist naar jullie schip stuurden.
Polish[pl]
Jako znak naszego uznania, przyjmijcie te dwa pociski nuklearne które właśnie wysłaliśmy w kierunku waszego statku.
Portuguese[pt]
Como uma amostra de apreço, esperamos que desfrutem dos dois mísseis termonucleares que enviamos para convergir com a vossa nave.
Romanian[ro]
Ca un simbol al aprecierii noastre, sperăm că vă veţi bucura de cele 2 rachete termo-nucleare pe care tocmai le-am lansat spre nava voastră.
Russian[ru]
¬ знак нашей благодарности, мы посылаем вам две термо € дерные ракеты пр € мо к вашему кораблю.
Slovenian[sl]
Zato upamo, da vam bosta dva termonuklearna izstrelka,... ki pravkar letita proti vaši ladji, všeč.
Serbian[sr]
Kao znak zahvalnosti, nadamo se da ćete uživati u dva termo-nuklearna projektila koje smo upravo poslali da presretnu vašu letelicu.
Swedish[sv]
* Som ett tecken på vår uppskattning hoppas vi att ni kommer gilla * * de två termonukleära missilerna vi precis skickat mot er farkost. *
Turkish[tr]
Memnuniyetimizin bir göstergesi olarak, geminize doğru yolladığımız iki termo-nükleer füze umarım hoşunuza gider.