Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er det erhvervslivet, der står over for den største udfordring, idet virksomhederne skal udvikle nye evner, nye organisationsformer og nye ledelsesformer.
German[de]
Vor allem aber sind die Unternehmen gefordert, die neue Fähigkeiten, neue Organisationsformen und neue Zielsetzungen für ihr Management entwickeln müssen.
Greek[el]
Προπάντων, όμως, συνιστά πρόκληση για τον επιχειρηματικό κόσμο, ο οποίος θα πρέπει να επιδείξει νέες ικανότητες και να υιοθετήσει νέες μορφές οργάνωσης και νέους προσανατολισμούς όσον αφορά τη διαχείριση.
English[en]
However, the principal challenge rests with the business world, which must develop new capacities, new organizational patterns and new management systems.
Spanish[es]
Pero sobre todo es un desafío para el mundo de las empresas que deberán mostrar nuevas capacidades, nuevas formas organizativas, nuevas direcciones de gestión.
Finnish[fi]
Suurin haaste on kuitenkin yrityksillä, joiden on kehitettävä uusia kykyjä, uusia organisaatiomuotoja ja uusia johtamisjärjestelmiä.
French[fr]
Mais il s'agit surtout d'un défi au monde des entreprises, lesquelles devront faire preuve de nouvelles capacités, de nouvelles formes d'organisation, de nouvelles orientations.
Italian[it]
Ma è soprattutto una sfida al mondo delle imprese, le quali dovranno esprimere nuove capacità, nuove forme organizzative, nuovi indirizzi manageriali.
Dutch[nl]
De bedrijven zelf staan echter voor de grootste uitdaging: van hen wordt verwacht dat ze in staat zijn om nieuw potentieel aan te boren en hun bedrijfsorganisatie en bedrijfsvoering te vernieuwen.
Portuguese[pt]
Mas constitui, sobretudo, um desafio para o mundo das empresas, que deverão demonstrar novas capacidades, novas formas de organização e novas orientações empresariais.
Swedish[sv]
Den största utmaningen möter näringslivet, som måste skapa ny kapacitet, nya organisationsformer och nya ledarstilar.