Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا
Bulgarian[bg]
И това всъщност е магазин в Калкута, но това е място, където харесваме книгите си.
Czech[cs]
Toto je sice fotka jednoho obchodu v Kalkatě, ale je to taky místo, kde mají rádi knihy.
German[de]
Und das ist eigentlich ein Laden in Kalkutta, aber es ist ein Ort, wo wir unsere Bücher lieben.
Greek[el]
Εδώ βλέπετε ένα κατάστημα στην Καλκούτα, είναι ένας τόπος όπου μας αρέσουν τα βιβλία μας.
English[en]
And that's actually a shop in Calcutta, but it's a place where we like our books.
French[fr]
C'est en fait un magasin à Calcutta, mais c'est un endroit où nous aimons nos livres.
Hebrew[he]
וזה למעשה חנות בקולקטה, אבל זה מקום בו אנחנו אוהבים את הספרים שלנו.
Croatian[hr]
To je zapravo trgovina u Calcutti, ali to je mjesto gdje volimo svoje knjige.
Hungarian[hu]
Ez igazából egy kalkuttai bolt, de mi szeretjük a könyveket.
Indonesian[id]
Dan itu sebenernya sebuah toko di Calcutta, tapi itu adalah sebuah tempat di mana kami menyukai buku- buku kami.
Italian[it]
Questo è un negozio a Calcutta, ma è un posto dove i nostri libri ci piacciono.
Lithuanian[lt]
O tai yra parduotuvė Kalkutoje, bet taip pat tai vieta, kur mėgstame savo knygas.
Dutch[nl]
Dat is een winkel in Calcutta, maar het is een plek waar we van boeken houden.
Portuguese[pt]
Ali era uma loja em Calcutá É um lugar onde gostamos dos nossos livros.
Romanian[ro]
Acesta este un magazin în Calcutta, dar e un loc în care ne plac cărţile.
Russian[ru]
Это один из магазинов Калькутты, место, где любят книги.
Albanian[sq]
Ky është një dyqan në Kalkutë, dhe është një vend ku na pëlqen të kemi libra.
Serbian[sr]
To je u stvari prodavnica u Kalkuti, ali to je mesto gde volimo svoje knjige.
Turkish[tr]
Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.
Vietnamese[vi]
Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.