Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kayla, ma mwakane tye apar wiye abongwen owaco ni: “Aromo lok ki babana i kom gin mo keken.
Afrikaans[af]
Die negentienjarige Kayla sê: “Ek kan met my pa oor enigiets praat.
Amharic[am]
የ19 ዓመቷ ኬይላ እንዲህ ብላለች፦ “ከአባቴ ጋር ስለ ማንኛውም ነገር ማውራት እችላለሁ፤ ስናገር አያቋርጠኝም እንዲሁም የጥፋተኝነት ስሜት እንዲሰማኝ አያደርግም።
Arabic[ar]
تَذْكُرُ كَايْلَا ٱبْنَةُ ٱلـ ١٩ عَامًا: «بِمَقْدُورِي أَنْ أَتَحَدَّثَ إِلَى أَبِي عَنْ أَيِّ مَوْضُوعٍ.
Central Bikol[bcl]
Sinabi kan 19 anyos na si Kayla: “Nasasabi ko gabos ki Papa.
Bemba[bem]
Kayla uuli ne myaka 19 atile: “Ndebako batata fyonse.
Bulgarian[bg]
Деветнайсетгодишната Кейла казва: „Мога да разговарям с баща си за всичко.
Bislama[bi]
Kayla, i gat 19 yia, hem i talem se: “Mi mi save tokbaot eni samting nomo long papa blong mi.
Bangla[bn]
কেইলা নামে উনিশ বছর বয়সি একজন মেয়ে বলে: “আমি আমার বাবার সঙ্গে যেকোনো বিষয়ে কথা বলতে পারি।
Catalan[ca]
La Kayla, que té dinou anys, comenta: «Puc parlar amb el meu pare del que vulgui.
Cebuano[ceb]
Ang 19 anyos nga si Kayla miingon: “Makaestorya ko kang Papa bahin sa bisan unsa.
Chuukese[chk]
Iei alon Kayla, 19 ierin: “Ua tongeni fós ngeni semei we wóón mettóch meinisin ese lifilifil.
Seselwa Creole French[crs]
Kayla ki annan 19 an i dir: “Mon kapab koz avek mon papa lo nenport kwa.
Danish[da]
Kayla på 19 siger: „Jeg kan snakke med min far om alting.
German[de]
Die 19-jährige Kayla zum Beispiel sagt: „Ich kann mit Papa über alles reden.
Ewe[ee]
Kayla, si xɔ ƒe wuiasieke la gblɔ be: “Metea ŋu gblɔa nye nya ɖe sia ɖe na fofonye.
Efik[efi]
Kayla emi edide isua 19 ọdọhọ ete: “Mmekeme nditịn̄ n̄kpọ ekededi nnọ ete mi.
Greek[el]
Η 19χρονη Κέιλα λέει: «Μπορώ να μιλάω στον πατέρα μου για οτιδήποτε.
English[en]
Nineteen-year-old Kayla says: “I can talk to my dad about anything.
Persian[fa]
کِیلا، نوجوانی ۱۹ساله میگوید: «با پدرم میتوانم در مورد هر چیزی صحبت کنم.
Fijian[fj]
E kaya o Kayla e yabaki 19: “Au rawa ni tukuna vei ta na ka ga au via veivosakitaka.
French[fr]
Kayla, 19 ans, dit : « Je peux parler de tout à mon père.
Ga[gaa]
Oblayoo ko ni eye afii 19 ni atsɛɔ lɛ Kayla lɛ wie akɛ: “Manyɛ mikɛ mitsɛ agba nɔ fɛɛ nɔ he sane.
Gilbertese[gil]
E taku Kayla ae tebwi ma ruaia ana ririki: “I kona n taekini bwaai ni kabane nakon tamau.
Guarani[gn]
Kaila, orekóva 19 áño, heʼi: “Che ndakyhyjéi añeʼẽ hag̃ua che túvandi oimeraẽ mbaʼére.
Gujarati[gu]
૧૯ વર્ષની કાયલા જણાવે છે, ‘હું મારા પપ્પા જોડે કોઈ પણ વિષય પર સહેલાઈથી વાત કરી શકું છું.
Gun[guw]
Kayla, yèdọ viyọnnu de he tindo owhe 19 dọmọ: “N’sọgan dọhona baba ṣie gando whẹho depope go.
Ngäbere[gym]
Kayla, abokänbiti kä 19 tä niere: “Kukwe jökräbätä ti raba blite ti rünbe.
Hausa[ha]
Kayla, mai shekara sha tara ta ce: “Zan iya tattaunawa da mahaifina game da kome.
Hebrew[he]
קֵיילה בת התשע עשרה אומרת: ”אני יכולה לדבר עם אבא שלי על הכול.
Hindi[hi]
कायला नाम की एक 19 साल की बहन कहती है: “मैं अपने पापा से किसी भी बारे में बात कर सकती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ang 19 anyos nga si Kayla nagsiling: “Maistorya ko kay tatay ang tanan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, mauri lagani 19 kekenina, Kayla ia gwau: “Egu tamana dekenai gau idauidau lau herevalaia diba.
Croatian[hr]
Devetnaestogodišnja Kayla kaže: “Sa svojim tatom mogu razgovarati o svemu.
Haitian[ht]
Men sa Kayla ki gen 19 an fè konnen: “Mwen ka pale sou nenpòt bagay ak papa m.
Hungarian[hu]
A 19 éves Kitti* ezt mondja: „Bármiről beszélhetek apával.
Western Armenian[hyw]
19 տարեկան Քէյլա կ’ըսէ. «Հօրս հետ կրնամ որեւէ բանի շուրջ խօսիլ։
Indonesian[id]
Kayla, 19 tahun, mengatakan, ”Saya bisa cerita apa pun ke Papa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu nwa agbọghọ dị afọ iri na itoolu aha ya bụ Kayla kwuru, sị: “O nweghị ihe m na-anaghị akọrọ papa m.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Kayla nga agtawen iti 19: “Maibagak ti amin ken Daddy.
Icelandic[is]
Kayla, sem er 19 ára, segir: „Ég get talað við pabba um hvað sem er.
Isoko[iso]
Ọmọ ikpe 19 jọ nọ a re se Kayla ọ ta nọ: “Mẹ rẹ ta kpahe oware kpobi kẹ ọsẹ mẹ.
Italian[it]
Kayla, che ha 19 anni, dice: “Con mio padre posso parlare di tutto.
Japanese[ja]
19歳のケーラはこう言っています。「 父には何でも話せます。
Georgian[ka]
19 წლის კეილა ამბობს: „მამიკოს ყველაფერზე ვესაუბრები.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mwĩĩtu ũmwe wĩtawa Kayla wĩ na ũkũũ wa myaka 19 aĩtye ũũ: “Vai kĩndũ ndatavya Tata.
Kongo[kg]
Kayla, toko mosi ya nkento ya bamvula 19 ke tuba nde: “Mono lenda solula ti papa konso diambu yina.
Kikuyu[ki]
Kayla, ũrĩa ũrĩ na mĩaka 19, oigire ũũ: “Gũtirĩ ũndũ ingĩĩtigĩra kwaria na baba.
Kuanyama[kj]
Omunyasha Kayla womido 19, okwa ti: “Ohandi dulu okulombwela tate keshe shimwe.
Kannada[kn]
19 ವರ್ಷದ ಕೆಲಾ ಎಂಬಾಕೆ ಹೇಳುವುದು: “ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಜತೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು, ನನಗೇನೂ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Kayla uji na myaka 19 waambile’mba: “Batata nebabulatu byonse.
Krio[kri]
Wan 19 ia ol titi we nem Kela, bin tɔk se: “A kin fil fri fɔ tɛl mi papa bɔt ɛnitin.
Southern Kisi[kss]
Mi Kela nɔ wɔsilaŋ 19 wo dimi aa, “Mi soo o finya nuu lo a nyɛ o nyɛ fee okɔɔ.
Kwangali[kwn]
Kayla gonomvhura murongo nantane kwa tanta asi: “Ame kuvhura kuuyunga notate kuhamena nkenye eyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kayla una ye mvu kumi ye vwa wavova vo: “Imokenanga konso diambu yo se diame.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан көптөгөн ата-энелер жакшы үлгү көрсөтүүдө. 19 жаштагы Кайла: «Мен атам менен бардык нерсе жөнүндө сүйлөшө алам.
Ganda[lg]
Kayla ow’emyaka 19 agamba nti: “Taata wange nsobola okumubuulira buli kimu.
Lingala[ln]
Elenge moko ya mbula 19 na nkombo Kayla alobi boye: “Nakoki koyebisa papa na ngai likambo nyonso.
Lozi[loz]
Kayla, ya na ni lilimo ze 19, u bulela kuli: “Ni lukuluhile ku ambola ni bondate fa taba ifi kamba ifi.
Lithuanian[lt]
Štai kaip tuo džiaugiasi devyniolikmetė Keila: „Su tėčiu galiu pasišnekėti apie ką tik noriu.
Luba-Katanga[lu]
Kayla nkasampe wa myaka dikumi ne kitema unena amba: “Mbwanya kulombola tata kintu kyo-kyonso.
Luba-Lulua[lua]
Kayla udi ne bidimu 19 udi wamba ne: “Ndi mua kuambila papa bualu kayi buonso.
Luvale[lue]
Kayla kanyike wamyaka yakusemuka 19 ambile ngwenyi: “Ngunahase kulweza tata kala vyuma ngunasake.
Lunda[lun]
Kayla wudi nayaaka 19 yakuvwalika wahosheli nindi: “Nateli kuhosha natata hakukala kudi kwejima kunukweti.
Luo[luo]
Nyako moro ma jahigini apar gochiko miluongo ni Kayla wacho niya: “Anyalo nyiso wuonwa wach moro amora.
Lushai[lus]
Kum sâwm pakuaa upa Kayla-i chuan: “Ka pa bulah chuan eng thil pawh ka sawi thei a.
Latvian[lv]
Keila, kurai ir 19 gadi, saka: ”Ar savu tēti es varu runāt par visu.
Morisyen[mfe]
Kayla, ki ena 19 an, dir: “Mo kapav koz avek mo papa lor ninport ki size.
Malagasy[mg]
Hoy i Kayla, 19 taona: “Mihaino ahy foana i Dada na inona na inona resahiko.
Marshallese[mh]
Kayla, juon jiroñ me 19 an iiõ ej ba: “Imaroñ kõnono ippãn baba kõn jabdewõt kain.
Macedonian[mk]
Деветнаесетгодишната Кајла вели: „Можам да разговарам со татко ми за сѐ.
Malayalam[ml]
19 വയസ്സു കാ രി യാ യ കെയ്ലാ പറയുന്നു: “എനിക്ക് എന്റെ ഡാഡി യോട് എന്തി നെ ക്കു റി ച്ചും സംസാ രി ക്കാം.
Mòoré[mos]
Yʋʋm 19 bi-pugl sẽn boond t’a Kayla yeela woto: “M tõe n sõsa ne m baaba, n togs-a bũmb ning fãa m sẽn date.
Marathi[mr]
एकोणीस वर्षांची केएला असे म्हणते: “मी माझ्या बाबांशी कोणत्याही विषयावर बोलू शकते.
Maltese[mt]
Kayla li għandha 19- il sena tgħid: “Lil missieri nistaʼ nkellmu dwar kollox.
Norwegian[nb]
En 19 år gammel jente som heter Kayla, sier: «Jeg kan snakke med pappa om alt mulig.
North Ndebele[nd]
Enye intombazana eleminyaka engu-19 okuthiwa nguKayla ithi: “Nxa ngilobaba ngikhululekile ukuxoxa laye loba yini.
Nepali[ne]
उन्नाइस वर्षीय केइला यसो भन्छिन्, “म बुबासित जुनसुकै विषयमा पनि कुरा गर्न सक्छु।
Ndonga[ng]
Kayla omukadhona gwoomvula 19 okwa ti: “Ohandi vulu okupopya natate kombinga yashaa shoka nda hala okupopya naye.
Lomwe[ngl]
Kaila a iyaakha khumi nathanu naxexe sa oyariwa onnaloca: “Kinnawerya oloca ni atiithi aka mwaha vyakala.
Niuean[niu]
Ko Kayla ne hogofulu ma hiva e tau he moui, ne pehē: “Maeke au ke tutala ke he matua taane haaku hagaao ke he ha mena ni.
Dutch[nl]
Kayla van negentien zegt: „Ik kan met mijn vader overal over praten.
South Ndebele[nr]
UKayla oneminyaka elitjhumi nethoba uthi: “Ngingakhuluma nobaba ngananyana yini.
Northern Sotho[nso]
Kayla wa nywaga e 19 o re: “Ke kgona go bolela le tate ka selo se sengwe le se sengwe.
Nyaneka[nyk]
Kayla una omanima 19, wati: “Ndyipondola okupopila tate ovipuka aviho.
Nyankole[nyn]
Kayla ow’emyaka ikumi na mwenda naagira ati: “Nimbaasa kugambira tata buri kimwe.
Nzima[nzi]
Kayla, mɔɔ yenyia ɛvolɛ 19 la ka kɛ: “Mekola me nee me ze tendɛ mekɛ biala.
Oromo[om]
Keeylaa isheen umriinshee waggaa 19 taʼe akkas jetteetti: “Waaʼee wanta kamiiyyuu abbaakoo wajjin haasaʼuu nan dandaʼa.
Ossetic[os]
Иу 19-аздзыд чызг, Кайлӕ, загъта: «Мӕ фыдимӕ мӕ бон у цӕуылфӕнды дӕр аныхас кӕнын.
Panjabi[pa]
19 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕਾਇਲਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਜੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Kayla ya 19 años: “Nibabagak ya amin ed si Dad.
Papiamento[pap]
Kayla, un mucha muhé di 19 aña, a bisa: “Mi por papia tur kos ku mi tata.
Palauan[pau]
A Kayla el 19 a rekil a kmo: “Ngkmal beot er ngak el mesaod a ngii di el tekoi el mo er a demak.
Pijin[pis]
Kayla, wea hem 19 year, hem sei: “Mi feel free for story witim dadi bilong mi abaotem eni samting.
Polish[pl]
Dziewiętnastoletnia Kayla mówi: „Mogę porozmawiać z tatą o wszystkim.
Pohnpeian[pon]
Kayla, me sounpar eisek duwau, koasoia: “I kak koasoiaiong ei pahpao duwen soahng koaros.
Portuguese[pt]
Kayla, de 19 anos, diz: “Posso conversar com meu pai sobre qualquer coisa.
Rarotongan[rar]
Karanga a Kayla e 19 ona mataiti e: “Ka rauka iaku i te tuatua ki toku papa no runga i tetai ua atu apinga.
Rundi[rn]
Uwitwa Kayla w’imyaka cumi n’icenda, avuga ati: “Ndashobora kubwira dawe ikintu cose.
Ruund[rnd]
Kayla ukweta mivu dikum ni chidivu ulondin anch: “Nikutwish kwambamb ni tatukwam piur pa mulong win wawonsu.
Romanian[ro]
Kayla, care are 19 ani, spune: „Pot să vorbesc orice cu tata.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Kayla ufite imyaka cumi n’icyenda yagize ati “nshobora kubwira papa ikintu icyo ari cyo cyose.
Sena[seh]
Kayla wa pyaka 19 pyakubalwa alonga: “Ndinakwanisa kulonga cinthu consene na pai wanga.
Sango[sg]
Kayla, so ayeke na ngu bale-oko na gumbaya, atene: “Mbi lingbi ti sara tënë na papa ti mbi na ndo ti aye kue.
Sinhala[si]
“මට තාත්තා එක්ක ඕනම දෙයක් කතා කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Keyila yinanniti 19 diri beetto togo yitino: “Anniˈya ledo aye coyeno kayise hasaawa dandeemma.
Slovak[sk]
Devätnásťročná Kayla hovorí: „S otcom sa môžem porozprávať o všetkom.
Slovenian[sl]
Devetnajstletna Kayla pravi: »S svojim očetom se lahko pogovorim o vsem.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Kayla ua 19 ona tausaga: “E mafai ona ou talanoa i loʻu tamā i so o se mea.
Shona[sn]
Kayla ane makore 19 anoti: “Hapana nyaya yandisingagoni kutaura nababa vangu.
Songe[sop]
Kayla e mu bipwa 19 akula shi: “Ne mulombene kwisamba na nshami mwanda ooso wandi nao.
Albanian[sq]
Kejla 19-vjeçare thotë: «Me babin mund të flas për çdo gjë.
Serbian[sr]
Devetnaestogodišnja Kejla kaže: „S mojim tatom mogu da pričam o svemu.
Swati[ss]
Kayla loneminyaka lelishumi nemfica budzala, utsi: “Ngingakhuluma nababe wami nganome yini.
Southern Sotho[st]
Kayla ea lilemo li 19 o re: “Ha ho na ntho eo ke sa buisaneng le ntate oa ka ka eona.
Swedish[sv]
Nittonåriga Kayla säger: ”Jag kan prata med min pappa om vad som helst.
Swahili[sw]
Kayla, mwenye umri wa miaka 19 anasema hivi: “Ninaweza kuongea jambo lolote na baba yangu.
Congo Swahili[swc]
Kayla, binti aliye na miaka 19 anasema hivi: “Ninaweza kumuambia baba yangu magumu yangu yote.
Telugu[te]
19 ఏళ్ల కేలా ఏమంటుందంటే, “నేను మా డాడీతో ఏ విషయం గురించైనా మాట్లాడగలను.
Tajik[tg]
Каила ном духтари нуздаҳсола мегӯяд: «Ман бо дадаам оиди чизи дилхоҳ сӯҳбат карда метавонам.
Tigrinya[ti]
ኬላ ዝስማ ጓል ዓሰርተው ትሽዓተ ዓመት ጐርዞ፡ “ንባባ ብዛዕባ ዝዀነ ይኹን ጕዳይ ከዕልሎ እኽእል እየ።
Tiv[tiv]
Kayla, u a lu anyom 19 la kaa ér: “Me fatyô u ôron terem hanma kwagh cii.
Tagalog[tl]
Sinabi ng 19-anyos na si Kayla: “Nasasabi ko’ng lahat kay Daddy.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Kayla laya l’ɛnɔnyi dikumi la divwa mbutaka ate: “Dimi koka nsawola la ipa oseka dui tshɛ.
Tswana[tn]
Kayla wa dingwaga di le 19 a re: “Ke kgona go bua le Papa ka sengwe le sengwe.
Tongan[to]
Ko Kayla, ‘oku ta‘u 19, ‘okú ne pehē: “‘E lava ke u talanoa ki he‘eku tamaí fekau‘aki mo ha me‘a pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, msungwana munyaki wavyaka 19 zina laki, Kayla wangukamba kuti: “Ndikambiskana ndi ada chechosi cho ndingakhumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukubusi umwi uutegwa Kayla wakaamba kuti: “Ndilakonzya kubandika abataata kujatikizya cintu cili coonse.
Tok Pisin[tpi]
Kayla i gat 19 krismas na em i tok: “Mi inap toktok wantaim papa bilong mi long olgeta kain samting.
Turkish[tr]
On dokuz yaşındaki Kayla şöyle diyor: “Babamla her konuda rahatlıkla konuşabiliyorum.
Tsonga[ts]
Kayla la nga ni malembe ya 19 u ri: “Ndzi vulavula ni tata wa mina hi timhaka tin’wana ni tin’wana.
Tswa[tsc]
Kayla, wa 19 wa malembe, i ngalo: “Nzi nga mu byela ni xihi papai.
Tumbuka[tum]
Kayla, wa vyaka 19, wakati: “Nkhufwatuka kuyowoya chilichose kwa adada.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Kayla telā ko 19 ana tausaga: “Ko mafai ne au o faipati ki toku tamana e uiga ki so se mea.
Twi[tw]
Kayla adi mfe 19, na ɔkae sɛ: “Nea ɛhaw me biara mitumi ka kyerɛ me papa.
Tzotzil[tzo]
Li Kaylae jaʼ jun tseb ti balunlajuneb xa sjabilal ti xi chale: «Xuʼ xkalbe kʼusiuk li jtote.
Ukrainian[uk]
Дев’ятнадцятирічна Кейла каже: «Я про все можу поговорити з татом.
Umbundu[umb]
Umalẽhe umue ufeko o tukuiwa hati Kayla, o kuete ekũi lecea kanyamo, wa popia hati: “Ndi pondola oku sapela la isiange ovina viosi ndi yongola.
Urdu[ur]
19 سالہ بہن کایلا کہتی ہیں: ”مَیں اپنے ابو سے ہر موضوع پر بات کر لیتی ہوں۔
Venda[ve]
Kayla a re na miṅwaha ya 19, o ri: “Ndi amba na khotsi anga nga ha tshiṅwe na tshiṅwe.
Vietnamese[vi]
Một em 19 tuổi tên Kayla cho biết: “Em có thể nói với cha bất cứ chuyện gì.
Makhuwa[vmw]
Kayla yoowo orina iyaakha 19 onihimya so: “Miyo kinniwerya omuleela paapa aka khula etthu enikixankiha.
Wolaytta[wal]
Kaylo giyo tammanne uddufun laytta naˈiyaa, “Taani ta aawaara ubbabaa haasayays.
Waray (Philippines)[war]
An 19 anyos nga hi Kayla nagsiring: “Diri ako nag-aalang nga ig-istorya an bisan ano kan Tatay.
Wallisian[wls]
ʼE ui fenei e Kayla ʼae ʼe taʼu hogofulu-ma-hiva: “ ʼE feala taku faipalalau mo taku tamai ki he faʼahi pe.
Xhosa[xh]
UKayla oneminyaka eyi-19 uthi: “Akukho nto ndingenakuncokola ngayo noTata.
Yapese[yap]
I yog Kayla ni ragag nge mereb e duw rok ni gaar: “Chitamag e demtrug ban’en nrayog ni nggu weliy ngak.
Isthmus Zapotec[zai]
Kayla, ti dxaapahuiiniʼ de 19 iza guníʼ: «Zanda gabeʼ bixhozeʼ intiica si ni naguu xizaa naa.
Chinese[zh]
19岁的凯拉说:“我跟爸爸无所不谈。
Zande[zne]
Kayla du garãri nga 19 aya: “Mi ima rengba ka fura na buba tipa pai dunduko.
Zulu[zu]
UKayla oneminyaka engu-19 uthi: “Ngingaxoxa nobaba nganoma yini.