Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пухестите им палта все още не са добре развити и те се събират накуп, за да се стоплят.
Bosnian[bs]
Njihovi kaputići nisu još potpuno vodootporni, pa se grupiraju zajedno zbog topline.
Czech[cs]
Jejich ochmýřená srst ještě není plně odolná vodě. Shlukují se k sobě, aby se zahřála.
Greek[el]
Το τρίχωμά τους δεν είναι ακόμα αδιάβροχο και έτσι μαζεύονται ανά ομάδες για να ζεσταθούν.
English[en]
Their downy coats aren't fully waterproof yet and they cluster together for warmth.
Spanish[es]
Sus abrigos de pelusas aún no son completamente a prueba de agua y se agrupan juntos para darse calor.
Estonian[et]
Nende udusuled ei ole veel veekindlad ja nad hoiavad sooja saamiseks kokku.
Finnish[fi]
Höyhenpeite ei ole vedenpitävä - ja ne kerääntyvät yhteen pysyäkseen lämpiminä.
Hebrew[he]
מעילי הפוך שלהם עדיין לא עמידים למים והם מתכנסים כדי להתחמם.
Portuguese[pt]
Sua penugem ainda não está totalmente à prova d'água e eles se aglomeram em busca de calor.
Romanian[ro]
Învelişul lor de puf nu e încă complet impermeabil şi stau grămadă pentru a se încălzi.
Serbian[sr]
Njihovi kaputići nisu još potpuno vodootporni, pa se grupišu zajedno zbog toplote.
Turkish[tr]
Kürkleri henüz su geçirmez değil ve sıcak kalabilmek için bir araya toplanıyorlar.
Vietnamese[vi]
Lớp lông mềm mại của chúng vẫn chưa hoàn toàn chống nước được và chúng tụm lại cùng nhau để giữ ấm.