Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат непряко засегнати от продължаващото използване на разпокъсана и непълна информация, използвана от създателите на политиките, което прави тяхната работа с информацията по отношение на икономиката и обществото по-откъслечна и по-некоординирана.
Czech[cs]
Nepřímo budou ovlivněni tím, že tvůrci politiky budou i nadále používat rozptýlené a neúplné informace, a jejich práce tak bude více roztříštěná a bude méně koordinována s informacemi týkajícími se hospodářství a společnosti.
Danish[da]
De vil blive indirekte berørt ved, at de politiske beslutningstagere fortsat anvender spredte og ufuldstændige oplysninger, således at deres arbejde bliver mere fragmenteret og utilstrækkeligt koordineret med oplysningerne om økonomien og samfundet.
German[de]
Für die Bürger und Haushalte wird die weitere Verwendung vereinzelter und unvollständiger Daten durch die politischen Entscheidungsträger indirekte Folgen haben, da deren Arbeit dadurch Stückwerk bleibt und mit den Informationen über die Wirtschaft und die Gesellschaft nicht angemessen koordiniert werden kann.
Greek[el]
Έμμεσα, θα επηρεαστούν από τη συνεχή χρήση διασκορπισμένων και ανεπαρκών στοιχείων που χρησιμοποιούνται από τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής γεγονός που καθιστά το έργο τους περισσότερο κατακερματισμένο και λιγότερο συντονισμένο με στοιχεία που αφορούν την οικονομία και την κοινωνία.
English[en]
They will be indirectly affected by the continued use of scattered and incomplete information used by policy makers that makes their work more fragmented and less coordinated with information regarding the economy and society.
Spanish[es]
Habrá consecuencias indirectas para los responsables políticos, que seguirán utilizando una información dispersa e incompleta, lo que fragmenta su trabajo y hace que esté menos coordinado con la información relativa a la economía y la sociedad.
Estonian[et]
Kaudne mõju seisneb selles, et poliitikakujundajad kasutavad jätkuvalt ühtlustamata ja mittetäielikku teavet, mis muuda nende töö killustatumaks, ning nad ei saa koordineeritult majandust ja ühiskonda käsitlevat teavet.
Finnish[fi]
Epäsuora vaikutus johtuu siitä, että päättäjät joutuvat edelleen käyttämään hajanaisia ja epätäydellisiä tietoja, joiden vuoksi heidän työskentelynsä on epäyhtenäistä eikä heillä ole koordinoidusti saatavilla tietoa taloudesta ja yhteiskunnasta.
French[fr]
Les citoyens et les ménages seront indirectement touchés par le fait que les décideurs continueront à faire usage de données éparses et incomplètes pour la formulation de leurs politiques, qui seront de ce fait plus fragmentées et moins en phase avec les sources d’information économique et sociétale.
Irish[ga]
Beidh tionchar indíreach i gceist de bharr faisnéis atá scaipthe agus neamhiomlán a bheith á húsáid go leanúnach ag lucht ceaptha beartas, rud a chiallóidh nach mbeidh a gcuid oibre chomh comhleanúnach céanna agus nach mbeidh sé chomh comhordaithe céanna le faisnéis a bhaineann leis an ngeilleagar agus leis an tsochaí.
Hungarian[hu]
Közvetetten hatással lehet a politikai döntéshozók részéről továbbra is szórványos és hiányos tájékoztatás, mivel ez munkájukat széttöredezettebbé teszi, és kevésbé sikerül azt összehangolni a gazdaságra és a társadalomra vonatkozó információkkal.
Italian[it]
Effetti indiretti deriveranno ai cittadini e alle famiglie dalla continuazione dell'uso da parte dei decisori politici di informazioni inorganiche e incomplete, ciò che rende il loro lavoro frammentario e meno coordinato per quanto riguarda le informazioni sull'economia e sulla società.
Lithuanian[lt]
Piliečiams ir namų ūkiams netiesioginės įtakos turės toliau politikos formuotojų naudojama padrika ir neišsami informacija, dėl kurios jų darbas tampa mažiau nuoseklus ir mažiau suderintas su informacija apie ekonomiką ir visuomenę.
Latvian[lv]
Iedzīvotājus un mājsaimniecības netieši ietekmēs tas, ka politikas veidotāji turpinās izmantot atsevišķu un nepilnīgu informāciju, kas sadrumstalo to darbu un neļauj to pilnībā saskaņot ar informāciju par ekonomiku un sabiedrību.
Maltese[mt]
Ikunu affettwati indirettament minħabba li x-xogħol tal-politiċi jkun iżjed frammentat u inqas ikkoordinat ma’ informazzjoni rigward l-ekonomija u s-soċjetà, minħabba li jkompli jintuża tagħrif sparpaljat u mhux komplet.
Dutch[nl]
Zij zullen indirect worden geraakt als beleidsmakers verspreide en onvolledige informatie blijven gebruiken waardoor hun werk versnippert raakt en minder goed wordt afgestemd op de informatie over de economie en de maatschappij.
Polish[pl]
Obywatele i gospodarstwa domowe zostaną pośrednio dotknięci dalszym stosowaniem rozproszonych i niekompletnych informacji używanych przez decydentów, czyniącym ich politykę bardziej fragmentaryczną i mniej skoordynowaną z informacjami dotyczącymi gospodarki i społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Os cidadãos e as famílias são indirectamente afectados pela utilização continuada de dados dispersos e incompletos por parte dos responsáveis políticos, já que essa utilização implica uma maior fragmentação e uma menor coordenação do trabalho destes com as informações mais recentes relativas à economia e à sociedade.
Romanian[ro]
Cetățenii și gospodăriile vor fi afectați indirect de faptul că responsabilii politici vor continua să utilizeze informații dispersate și incomplete, ceea ce face ca activitatea lor să fie mai fragmentată și mai puțin coordonată cu informațiile referitoare la economie și societate.
Slovak[sk]
Občanov a domácnosti nepriamo ovplyvní ďalšie používanie rozptýlených a neúplných informácií tvorcami politiky, v dôsledku čoho bude ich práca roztrieštenejšia a nedostatočne koordinovaná s informáciami týkajúcimi sa hospodárstva a spoločnosti.
Slovenian[sl]
Na državljane in gospodinjstva bodo posredno vplivale razpršene in nepopolne informacije, ki jih bodo oblikovalci politike še naprej uporabljali, zaradi česar je njihovo delo bolj razdrobljeno in manj usklajeno z informacijami o gospodarstvu in družbi.
Swedish[sv]
Privatpersoner och hushåll kommer att påverkas indirekt av att beslutsfattarna fortsätter att använda spridda och ofullständiga upplysningar, så att deras arbete blir mer splittrat och mindre i fas med upplysningarna om ekonomi och samhälle.