Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, изглежда съществува неоправдана прибързаност в това дело.
Czech[cs]
Zdá se mi, že se v tomto případě nějak moc spěchá.
Danish[da]
Deres Nåde, der synes at være nogen unødig hast i denne sag.
German[de]
In diesem Fall wird mit ungebührlicher Eile vorgegangen.
Greek[el]
Κύριε πρόεδρε, φαίνεται πως υπάρχει αδικαιολόγητη βιασύνη σ'αυτήν την υπόθεση.
English[en]
Your honor, there seems to be some undue haste in this case.
Spanish[es]
Su Señoría, parece que hay algo de prisa indebida en este caso.
Estonian[et]
Härra kohtunik, selles juhtumis tundub olema lubamatut kiirustamist.
Finnish[fi]
Jutun käsittelyä kiirehditään liikaa.
Croatian[hr]
Suče, čini se da ima nekoliko neregularnosti u ovom slučaju.
Italian[it]
Questo caso lo si vuole chiudere troppo in fretta.
Macedonian[mk]
Судијо, ми се чини дека има неколку нерегуларности во овој случај.
Dutch[nl]
Edelachtbare, er schijnt nogal haast te zijn in deze zaak.
Portuguese[pt]
Creio que houve uma pressa indevida nesse caso.
Romanian[ro]
Domnule judecator, se pare ca lucrurile se desfasoara prea repede in acest caz.
Slovenian[sl]
Vaša svetost. V tem primeru gre za pretirano naglico.
Serbian[sr]
Sudijo, Čini se da ima nekoliko neregularnosti u ovom slučaju.