Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er forklaringen på, at bestemmelserne om kapitalbevægelser blev anvendt i Svensson og Gustavsson-sagen og i Ambry-sagen, hvor der var tale om indirekte indgreb i den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Dies erklärt die Anwendung der Vorschriften über den Kapitalverkehr in den Rechtssachen Svensson und Gustavsson und Ambry, in denen unmittelbare Eingriffe in die Dienstleistungsfreiheit vorlagen.
Greek[el]
Τούτο εξηγεί την εφαρμογή των διατάξεων περί διακινήσεως κεφαλαίων στις υποθέσεις Svensson και Gustavsson και Ambry, όπου επρόκειτο για άμεσες προσβολές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
That is why capital-movement rules were applied in the Svensson and Gustavsson and Ambry cases, both of which concerned measures directly affecting the freedom to provide services.
Spanish[es]
Esto explica la aplicación de las disposiciones relativas a los movimientos de capitales en los asuntos Svensson y Gustavsson y Ambry, en los que se trataba de menoscabos directos de la libre prestación de servicios.
Finnish[fi]
Tämä selittää sen, miksi pääomanliikkeitä koskevia määräyksiä sovellettiin asioissa Svensson ja Gustavsson sekä Ambry, joissa oli kyse palvelujen tarjoamisen vapauden suorasta loukkaamisesta.
French[fr]
Cela explique l'application des dispositions relatives aux mouvements de capitaux dans les affaires Svensson et Gustavsson et Ambry, dans lesquelles il était question d'atteintes directes à la libre prestation de services.
Italian[it]
Ciò spiega l'applicazione delle norme in materia di circolazione dei capitali nelle cause Svensson e Gustavsson e Ambry, le quali vertevano su violazioni dirette della libera prestazione di servizi.
Dutch[nl]
Dit verklaart de toepassing van de bepalingen inzake het kapitaalverkeer in de zaken Svensson en Gustavsson en Ambry, waarin sprake was van een rechtstreekse aantasting van de vrijheid van dienstverrichting.
Portuguese[pt]
Isto explica a aplicação das disposições referentes à circulação de capitais nos processos Svensson e Gustavsson e Ambry, em que se verificava a existência de atentado directo à livre prestação de serviços.
Swedish[sv]
Detta förklarar tillämpningen av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital i målet Svensson och Gustavsson och målet Ambry, i vilka det förelåg direkta begränsningar i friheten att tillhandahålla tjänster.