Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A John Doe just checked into a hospice in Queens with nosebleeds, possibly leukemic, but... his symptoms don't exactly fit the profile.
Spanish[es]
Un John Doe acaba de darse de alta en un hospicio en Queens con hemorragias nasales, posiblemente leucémico, pero... sus síntomas no encajan con ese perfil.
French[fr]
Un inconnu vient d'être admis dans une hospice dans le Queens avec des saignements de nez, leucémie possible, mais... ces symptômes ne collent pas avec son profil.
Hungarian[hu]
Egy névtelen most jelentkezett be a Queensbe orrvérzéssel, talán leukémia, de a tünetei nem igazán illenek a képbe.
Italian[it]
Uno sconosciuto si è appena registrato in un hospice del Queens con perdita di sangue dal naso, una possibile leucemia, ma.... i suoi sintomi non rientrano esattamente nel profilo.
Dutch[nl]
Een John Doe heeft zich net ingecheckt bij een hospice in Queens met neusbloedingen... mogelijk leukemie, maar zijn symptomen passen niet echt bij het profiel.
Portuguese[pt]
Alguém acaba de dar entrada em um hospício no Queens com hemorragias nasais e possível leucêmica, mas... Os sintomas dele não batem com o perfil.
Romanian[ro]
Un John Doe tocmai verificat într-un ospiciu din Queens cu sângerări nazale, eventual leucemice, dar... simptomele lui nu face exact se potrivesc profilul.
Russian[ru]
В хосписе в Квинсе только что зарегистрирован Джон Доу с кровотечением из носа, подозрение на лейкемию, но... его симптомы не точно соответствуют профилю.