Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at, såfremt en medlemsstat undlader at sikre, at der foretages sådanne vurderinger, eller såfremt den tillader, at der gives en bygge‐/driftstilladelse, når der ikke foreligger en bekræftelse af, at CO2‐lagringslokaliteter er til rådighed, og at det er muligt at opfylde de øvrige krav, ville det udgøre manglende overholdelse af direktivets bestemmelser?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass das Vorgehen eines Mitgliedstaates, falls dieser die Durchführung solcher Prüfungen nicht gewährleistet haben sollte oder falls er die Erteilung von Errichtungs-/Betriebsgenehmigungen ohne die Bestätigung der Verfügbarkeit der CO2-Speicherstätten und der Machbarkeit der anderen Voraussetzungen erlaubt haben sollte, als Nichteinhaltung der Bestimmungen der Richtlinie gelten würde?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει εάν συνιστά μη συμμόρφωση με τους όρους της οδηγίας το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει μεριμνήσει για τη διεξαγωγή αυτών των αξιολογήσεων ή έχει επιτρέψει τη χορήγηση αδειών κατασκευής/εκμετάλλευσης χωρίς να επιβεβαιώσει ότι διατίθενται χώροι αποθήκευσης CO2 και ότι είναι εφικτή η ικανοποίηση των υπόλοιπων προϋποθέσεων;
English[en]
Can the Commission confirm that should a Member State fail to ensure such assessments are undertaken, or should it permit the granting of construction/operating licences in the absence of confirmation that CO2 storage sites are available and that the other requirements are feasible, this would represent a failure to comply with the terms of the directive?
Spanish[es]
¿Podría confirmar la Comisión que, si un Estado miembro no garantiza la realización de dicha evaluación o bien permite la concesión de licencias de construcción o de explotación sin que se haya comprobado la disponibilidad de emplazamientos de almacenamiento de dióxido de carbono o la viabilidad de los otros requisitos, se están incumpliendo las disposiciones de la Directiva?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että mikäli jäsenvaltio ei pysty osoittamaan, että arvioinnit on toteutettu tai se myöntää rakennus- tai käyttöluvan ilman vahvistusta hiilidioksidin varastointipaikkojen käytettävyydestä ja muiden vaatimusten toteutettavuudesta, jäsenvaltion katsotaan epäonnistuneen direktiivin vaatimusten täyttämisessä?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que, si un État membre ne s'assurait pas que de telles évaluations sont réalisées, ou s'il autorisait l'octroi de permis de construction/d'exploitation en l'absence de confirmation que des sites de stockage de CO2 sont disponibles et que les autres exigences sont faisables, cela impliquerait un non-respect des dispositions de la directive?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che, qualora uno Stato membro ometta di provvedere a tali verifiche o permetta il rilascio di una licenza edilizia o di esercizio iniziale senza la conferma della disponibilità di siti per lo stoccaggio di CO2 e della fattibilità degli altri requisiti, ciò corrisponderebbe a un mancato rispetto delle condizioni previste dalla direttiva?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat wanneer een lidstaat met betrekking tot dergelijke evaluaties in gebreke blijft, of wanneer een lidstaat toestaat dat bouw- of exploitatievergunningen worden verstrekt zonder dat bevestigd is dat er opslaglocaties voor CO2 voorhanden zijn en dat aan de andere voorwaarden kan worden voldaan, dit kan worden aangemerkt als een niet-nakoming van de bepalingen van de richtlijn?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que, se um Estado-Membro não garantir a realização dessas avaliações ou permitir a concessão de licenças de construção/exploração na ausência de confirmação da disponibilidade de locais de armazenamento de CO2 e de que os outros requisitos são exequíveis, tal representa um incumprimento dos termos da directiva?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att en medlemsstat skulle misslyckas med att uppfylla kraven i direktivet om den inte ser till att sådana bedömningar genomförs, eller tillåter att uppförande-eller drifttillstånd beviljas utan bekräftelser på att platser för lagring av koldioxid finns tillgängliga och att de andra villkoren är genomförbara?