Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това е нещастна купчина кокали.
Danish[da]
Det er alligevel et ynkeligt sæt knogler.
Greek[el]
Είναι μια θλιβερή τσάντα απανθρακωμένων οστών ούτως ή άλλως.
English[en]
It is a sorry bag of charred bones anyway.
Spanish[es]
Es una bolsa de huesos inservibles, de todos modos.
Finnish[fi]
Se onkin vain kasa luita.
Dutch[nl]
Het is toch een droevige zak van verkoolde botten.
Portuguese[pt]
É um saco muito de ossos carbonizados de qualquer maneira.
Romanian[ro]
E doar un sac amărât de oase oricum.
Slovenian[sl]
Itak je samo bedna vreča kosti.
Turkish[tr]
Zaten kömüre dönmüş, zavallı bir kemik torbasından ibaret.
Vietnamese[vi]
Rất tiếc nó dơ bẩn quá.