Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at besvære Parlamentet med at stemme i morgen, så vi kan komme nærmere den oprindelige betænkning og få slettet de fleste af disse ændringsforslag, undtagen naturligvis mit eget!
German[de]
Aus diesem Grund müssen wir das Haus bemühen. Ziel der morgigen Abstimmung ist es, wieder näher an den ursprünglichen Bericht heranzukommen und die meisten dieser Änderungsanträge zu streichen, außer meinen eigenen natürlich!
English[en]
That is why we have to trouble the House to vote tomorrow to get closer to the original report and delete most of those amendments, except of course my own!
Spanish[es]
Por ello hemos de molestar a la Cámara a votar mañana para acercarnos al informe original y eliminar la mayoría de estas enmiendas, ¡excepto la mía, por supuesto!
Finnish[fi]
Siksi meidän on vaivattava parlamenttia, jotta se hylkäisi suurimman osan näistä tarkistuksista huomisessa äänestyksessä, omaa tarkistustani lukuun ottamatta, jolloin päästäisiin lähemmäksi alkuperäistä mietintöä.
French[fr]
C’est pourquoi nous devons inciter cette Assemblée à voter demain afin de nous rapprocher du rapport initial et de supprimer la plupart des amendements, sauf le mien bien entendu.
Italian[it]
Per tale ragione dobbiamo chiedere all’Assemblea di usare il voto di domani per riavvicinarci alla relazione originale, respingendo la maggior parte degli emendamenti, ovviamente ad eccezione dei miei!
Dutch[nl]
Daarom doen we een beroep op het Parlement om morgen tijdens de stemming de meeste amendementen te schrappen, behalve die van mijzelf natuurlijk, zodat we dichter bij het oorspronkelijke verslag komen te zitten.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que temos de incomodar esta Assembleia, para que amanhã vote no sentido de nos aproximarmos mais do relatório original e de eliminarmos a maior parte dessas alterações, excepto, evidentemente, a que eu próprio apresentei!
Swedish[sv]
Därför måste vi be parlamentet att i morgon rösta för att komma närmare det ursprungliga betänkandet och stryka de flesta av dessa ändringsförslag, utom mitt eget naturligtvis!