Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا العام الذي قبله ولا لأي عام قط.
Bosnian[bs]
Ili godinu pre te ili nikad pre.
Czech[cs]
Ani předloni, ani nikdy předtím.
Danish[da]
Eller alle andre år.
Greek[el]
Ούτε πρόπερσι, ούτε καμιά χρονιά.
English[en]
Or the year before or any year ever.
Finnish[fi]
Tai sitä edellisenä vuotena tai minään vuotena.
French[fr]
Ou l'année d'avant ou jamais.
Hebrew[he]
או בשום שנה לפניה.
Hungarian[hu]
És azelőtt sem, meg még soha.
Italian[it]
O l'anno prima o qualunque anno prima.
Dutch[nl]
Of het jaar daarvoor of het jaar daarvoor.
Polish[pl]
Rok wcześniej też nie, ani dwa lata wcześniej.
Portuguese[pt]
Nem o ano anterior nem nos outros.
Romanian[ro]
Sau în anul anterior sau în oricare alt an.
Russian[ru]
И не позапрошлом, вообще никогда.
Serbian[sr]
Ili godinu pre te ili nikad pre.
Turkish[tr]
Ya da ondan önce, ya da hiçbir zaman.