Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.
Bulgarian[bg]
Това тук е днешен Катар, а там е днешен Бангладеш.
Bosnian[bs]
Ovdje imamo današnji Katar, a tamo je Bangladeš.
Catalan[ca]
Aquí tenim Qatar avui, i Bangladesh avui.
Czech[cs]
Tady je dnešní Katar a Bangladéš.
Danish[da]
Her har vi Qatar i dag og her har vi Bangladesh i dag.
German[de]
Hier ist Qatar heute und dort ist Bangladesch heute.
Greek[el]
Εδώ έχουμε το σημερινό Κατάρ κι εκεί το σημερινό Μπανγκλαντές.
English[en]
Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.
Spanish[es]
Aquí tenemos a Qatar hoy y allá a Bangladesh hoy.
Estonian[et]
Siin on praegu Katar ja siin Bangladesh.
Persian[fa]
اینجا ما قطر امروز را داریم، و آنجا ما بنگلادش امروز را داریم
French[fr]
Ici nous avons aujourd'hui au Qatar, et là, le Bangladesh.
Hebrew[he]
כאן יש לנו את קטאר היום, ופה יש לנו את בנגלדש היום
Croatian[hr]
Ovdje je Katar danas, a ovdje Bangladeš.
Hungarian[hu]
Itt van ma Katar és itt van ma Banglades.
Armenian[hy]
Այստեղ ժամանակակից Քատարն է, իսկ ահա ժամանակակից Բանգլադեշը:
Indonesian[id]
Inilah Qatar saat ini dan inilah Bangladesh saat ini.
Italian[it]
Ecco qui il Qatar di oggi, e là il Bangladesh di oggi.
Japanese[ja]
これが今日のカタール これが今日のバングラデシュです
Korean[ko]
카타르를 예를 들면 여기에는 현재의 카타르가 있고, 저기에는 현재의 방글라데시가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Štai mes turime šiandieninius Katarą ir Bangladešą.
Burmese[my]
ဒါဒီနေ့ခေတ်ကာတာ၊ ဒီမှာဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်
Portuguese[pt]
Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje.
Romanian[ro]
Aici avem Qatar astăzi şi aici avem Bangladesh astăzi.
Russian[ru]
Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.
Slovak[sk]
Tu máme Katar dnes a tu máme Bangladéš dnes.
Slovenian[sl]
Tukaj vidimo Katar danes in tukaj Bangladeš danes.
Serbian[sr]
Овде је данас Катар, а овде Бангладеш.
Swedish[sv]
Här har vi Qatar idag och där har vi Bangladesh i dag.
Swahili[sw]
Hapa tuna Qatar leo, na pale tuna Bangladesh leo.
Turkish[tr]
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.
Vietnamese[vi]
Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.
Chinese[zh]
这里,是卡塔尔目前的状况,然后这里是孟加拉国目前的状况