Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като пример, може да обясните, че един от начините, по които съвременните врагове на Църквата се опитват да дискредитират Книгата на Мормон е чрез използването на ДНК–доказателство, за да дискредитират всяка връзка между народите от Книгата на Мормон и коренните американци.
Czech[cs]
Jedním z příkladů toho, jak se novodobí nepřátelé Církve snaží Knihu Mormonovu znevěrohodnit, je to, že pomocí důkazů na základě DNA se snaží popřít jakoukoli spojitost mezi lidem z Knihy Mormonovy a původním americkým obyvatelstvem.
Danish[da]
Som et eksempel kan du forklare, at en måde, hvorpå Kirkens fjender i vore dage forsøger at miskreditere Mormons Bog, er ved hjælp af DNA-beviser at forsøge at stille spørgsmålstegn ved ethvert bindeled mellem Mormons Bog og indianerne i Amerika.
German[de]
Erklären Sie, dass beispielsweise in der heutigen Zeit Feinde der Kirche das Buch Mormon anhand von Beweisen zur DNS in Verruf bringen und eine Verbindung zwischen den Völkern aus dem Buch Mormon und den Ureinwohnern Amerikas anzweifeln wollten.
English[en]
As an example, you may want to explain that one way modern enemies of the Church attempt to discredit the Book of Mormon is by using DNA evidence to try to discredit any link between Book of Mormon peoples and Native Americans.
Spanish[es]
Como ejemplo, quizás desee explicar que una manera en la que los enemigos modernos de la Iglesia intentan desacreditar el Libro de Mormón es mediante el uso de pruebas de ADN para tratar de desprestigiar cualquier vínculo entre los pueblos del Libro de Mormón y los nativos americanos.
Estonian[et]
Näiteks võite soovi korral selgitada, et üks viis, kuidas Kiriku vaenlased tänapäeval püüavad Mormoni Raamatut maha teha, on kasutades DNA tõendust, et näidata, et puudub seos Mormoni Raamatu ja Ameerika põliselanike vahel.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voit halutessasi selittää, että yksi tapa, jolla kirkon viholliset nykyaikana pyrkivät osoittamaan Mormonin kirjan epäuskottavaksi, on DNA-todisteiden käyttö. Sillä he pyrkivät osoittamaan vääriksi kaikki mahdolliset yhteydet Mormonin kirjan kansojen ja Amerikan alkuperäiskansojen välillä.
French[fr]
Par exemple, vous pourriez expliquer que l’un des moyens qu’utilisent les détracteurs modernes de l’Église pour tenter de jeter le discrédit sur le Livre de Mormon est d’utiliser l’ADN pour essayer de démentir tout lien entre les peuples du Livre de Mormon et les Amérindiens.
Croatian[hr]
Kao primjer, možete objasniti da je jedan način na koji suvremeni neprijatelji Crkve pokušavaju osporiti Mormonovu knjigu korištenje DNK dokaza kako bi osporili bilo koju povezanost između naroda Mormonove knjige i američkih Indijanaca.
Hungarian[hu]
Példaként felhozhatod, hogy az egyház mai ellenségei többek között úgy próbálják meg hitelteleníteni a Mormon könyvét, hogy DNS bizonyítékokat használva állítják, hogy nincs kapcsolat a Mormon könyvében szereplő népek és az amerikai őslakosok között.
Armenian[hy]
Որպես օրինակ դուք կարող եք բացատրել, որ ուղիներից մեկը, որով Եկեղեցու թշնամիները փորձում են մեր օրերում ժխտել Մորմոնի Գիրքը, ԴՆԹ-ի փաստն օգտագործումն է` փորձելով ժխտել ցանկացած կապ Մորմոնի Գրքի մարդկանց եւ բնիկ ամերիկացիների միջեւ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa satu cara musuh-musuh modern Gereja berupaya untuk mendiskreditkan Kitab Mormon adalah dengan menggunakan bukti DNA untuk mencoba mendiskreditkan kaitan apa pun antara orang-orang Kitab Mormon dengan penduduk asli Benua Amerika.
Italian[it]
Come esempio, potresti spiegare che un modo moderno in cui i nemici della Chiesa cercano di screditare il Libro di Mormon è quello di usare le prove del DNA per confutare l’esistenza di qualsiasi collegamento tra i popoli del Libro di Mormon e i nativi americani.
Khmer[km]
ជា ឧទាហរណ៍ អ្នក អាច ចង់ ពន្យល់ ថា របៀប មួយ ដែល មារសត្រូវ បច្ចុប្បន្ន នៃ សាសនាចក្រ ព្យាយាម មិន ផ្តល់ តម្លៃ ដល់ ព្រះគម្ពីរ មរមន នោះ គឺ តាមរយៈ ការប្រើប្រាស់ ភស្តុតាង ឌី. អិន.
Korean[ko]
한 가지 예로서, 몰몬경 백성들과 아메리칸 인디언들 사이에 아무 연관성도 없음을 믿게 하려 DNA 증거를 제시하는 것이 현대 교회의 적대자들이 몰몬경의 신빙성을 깎아내리려 애쓰는 방법 중 하나라고 설명해 줄 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Kaip pavyzdį galite pateikti paaiškinimą, kad mūsų dienomis Bažnyčios priešai stengiasi diskredituoti Mormono Knygą naudodami DNR įrodymus, kuriais mėginama paneigti bet kokį ryšį tarp Mormono Knygos žmonių ir Amerikos indėnų.
Latvian[lv]
Piemēram, jūs varat paskaidrot, ka viens veids, kā mūsdienu Baznīcas ienaidnieki cenšas celt neslavu Mormona Grāmatai, ir izmantojot DNS analīzi, lai apšaubītu jebkādu saikni starp Mormona Grāmatas tautām un Amerikas indiāņiem.
Malagasy[mg]
Ho ohatra, dia azonao atao ny manazava fa ny fomba iray hanandraman’ny fahavalon’ny Fiangonana amin’izao fotoana izao amin’ny fanosoram-potaka ny Bokin’i Môrmôna dia ny fampiasana ny porofo amin’ny alalan’ny ADN mba hanandramana ny fanaporofoana fa diso ny rohy rehetra izay mety hisy amin’ny vahoaka ao amin’ny Bokin’i Môrmôna sy ny Amerikana Indiana.
Mongolian[mn]
Та жишээ болгон, Сүмийн орчин үеийн дайснуудын Мормоны Номын үнэ цэнийг бууруулахаар оролдож буй нэг арга зам нь ДНХ-г ашиглан, Мормоны Номын хүмүүс болон уугуул америкчуудын хоорондох гений холбоог үгүйсгэхээр оролдож буй явдал гэдгийг тайлбарлаж болно.
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan du gjerne forklare at én måte vår tids fiender av Kirken forsøker å bringe Mormons bok i vanry på, er å bruke DNA-undersøkelser til å prøve å motbevise at det finnes noen sammenheng mellom menneskene i Mormons bok og innfødte amerikanere (indianerne).
Dutch[nl]
U kunt als voorbeeld uitleggen dat hedendaagse tegenstanders van de kerk het Boek van Mormon in diskrediet proberen te brengen door het verband tussen de volken in het Boek van Mormon en de Amerikaanse indianen door DNA-onderzoek te weerleggen.
Polish[pl]
Możesz wyjaśnić dla przykładu, że współcześni wrogowie Kościoła próbują zdyskredytować Księgę Mormona, używając dowodów z badań DNA, które mają na celu podważyć istnienie związku między ludami opisanymi w Księdze Mormona a rdzennymi mieszkańcami kontynentów amerykańskich.
Portuguese[pt]
Como exemplo, você pode explicar que uma maneira de os inimigos modernos da Igreja tentarem desacreditar o Livro de Mórmon é usando o teste de DNA para negar a possibilidade de qualquer relação entre os povos do Livro de Mórmon e os índios americanos.
Romanian[ro]
Ca un exemplu, puteţi să explicaţi că unul dintre modurile în care duşmanii Bisericii din zilele noastre încearcă să discrediteze Cartea lui Mormon este de a folosi probe ADN pentru a încerca să discrediteze orice legătură între popoarele despre care se vorbeşte în Cartea lui Mormon şi nativii americani.
Russian[ru]
В качестве примера можно объяснить, что один из способов, каким современные враги Церкви пытаются дискредитировать Книгу Мормона – это использование образцов ДНК в качестве доказательства отсутствия какой-либо связи между народами Книги Мормона и коренными американцами.
Samoan[sm]
O se faataitaiga, atonu e te manao e faamatala atu o se tasi o auala o loo taumafai ai fili o ona po nei o le Ekalesia e faaleaogaina le Tusi a Mamona, o le faaaogaina lea o le suesueina o le DNA e taumafai ai e faaleaoga soo se sootaga i le va o tagata o le Tusi a Mamona ma Initia Mumu o Amerika.
Swedish[sv]
Som exempel kan du berätta att ett sätt som nutida fiender till kyrkan använder för att misskreditera Mormons bok är att använda DNA-bevis för att försöka misskreditera alla länkar mellan folken i Mormons bok och Amerikas indianer.
Tongan[to]
Ko hano sīpinga ʻeni, mahalo te ke loto ke fakamatalaʻi ko e taha ʻo e founga ʻoku feinga ai ʻa e ngaahi fili fakaonopooni ʻo e Siasí ke fakaongoongokoviʻi ʻa e Tohi ʻa Molomoná ko hono ngāue ʻaki ʻo e fakamoʻoni faka-DNA ke tala ʻoku ʻikai ha felaveʻi ʻa e kakai ʻi he Tohi ʻa Molomoná mo e kakai Tuʻufonua ʻo ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви можете пояснити, що один із способів, у який сучасні вороги Книги Мормона намагаються її дискредитувати---це використовуючи факти про ДНК, щоб дискредитувати будь-який зв’язок між народом Книги Мормона і корінними американцями.