Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يصدق الموظف ادعاء صاحب البلاغ أن بيته قد دُمر في عملية قصف بالقنابل، حيث يتناقض ذلك مع ادعائه أنه دُمر بسبب تسونامي ولأن صور المنزل المدمر لم تُقدم إلى السلطات الكندية إلا بعد الوقت الذي حدث فيه التسونامي.
English[en]
The officer did not believe the author’s allegation that his house had been destroyed in a bombing, since it was contradicted by his allegation that it was destroyed by the tsunami, and since the photos of the destroyed house had only been submitted to Canadian authorities after the time of the tsunami.
Spanish[es]
El funcionario no dio crédito a la afirmación del autor de que su casa fue destruida en un bombardeo, ya que la misma contradecía la afirmación del autor de que la destruyó el tsunami, y porque las fotos de la casa destruida solo fueron remitidas a las autoridades canadienses después de que se produjera el tsunami.
French[fr]
Il n’a pas cru l’auteur lorsque celui-ci a affirmé que sa maison avait été détruite par une bombe, ce qui contredisait ses dires sur la destruction de sa maison par le tsunami, d’autant que les photos de la maison détruite n’avaient été présentées aux autorités canadiennes qu’après le tsunami.
Russian[ru]
Сотрудник не поверил утверждению автора о том, что его дом был разрушен взрывным устройством, поскольку это противоречило его утверждению о том, что дом был разрушен в результате цунами, и ввиду того, что фотографии разрушенного дома были представлены канадским властям уже после цунами.
Chinese[zh]
该官员不相信提交人所说的房屋被炸弹炸毁,因为这与他之前说房屋被海啸摧毁不一致,而且房屋被摧毁的照片是在海啸发生后提交给加拿大当局的。