Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ангажимент да не се продава на загуба;
Czech[cs]
závazkem neprodávat se ztrátou,
Danish[da]
løfte om ikke at sælge med tab
German[de]
Verpflichtung, keinen Verlustverkauf zu tätigen;
Greek[el]
δέσμευση να μην γίνει πώληση σε τιμή κάτω του κόστους·
English[en]
the commitment not to sell at a loss;
Spanish[es]
el compromiso de no vender con pérdidas;
Estonian[et]
kohustumine mitte müüa kahjumiga;
Finnish[fi]
sitoutuminen olemaan myymättä tappiolla;
French[fr]
l’engagement de ne pas vendre à perte;
Hungarian[hu]
kötelezzék magukat a veszteséges értékesítés megszüntetésére;
Italian[it]
l’impegno a non vendere sottocosto;
Lithuanian[lt]
įpareigoti turto neparduoti nuostolingai;
Latvian[lv]
jāapņemas nepārdot ar zaudējumiem;
Maltese[mt]
l-impenn li ma jsirx bejgħ b’telf;
Dutch[nl]
de verplichting niet met verlies te verkopen;
Polish[pl]
zobowiązania do rezygnacji ze sprzedaży ze stratą,
Portuguese[pt]
compromisso de não vender com prejuízo;
Romanian[ro]
angajamentul de a nu vinde în pierdere;
Slovak[sk]
záväzok, že nedôjde k predaju so stratou,
Slovenian[sl]
zaveza, da prodaja ne bo izvedena z izgubo;
Swedish[sv]
SeaFrance ska inte sälja till förlust.