Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много родители използват раздели от ръководството Проповядвайте Моето Евангелие, за да наблегнат на идеите, които ще дадат плод, когато свидетелствата на децата им узреят в резултат на обучението у дома.
Czech[cs]
Mnozí rodiče používají části příručky Kažte evangelium mé k tomu, aby zdůraznili ty pojmy, které budou přinášet ovoce, zatímco svědectví jejich dětí dozrává výchovou v rodině.
Danish[da]
Mange forældre bruger dele af vejledningen Forkynd mit evangelium til at fremhæve begreber, som vil bære frugt, efterhånden som deres børns vidnesbyrd vokser, mens de vokser op i hjemmet.
German[de]
Viele Eltern verwenden Teile der Anleitung Verkündet mein Evangelium!, um Gedanken hervorzuheben, die Früchte tragen, je weiter das Zeugnis der Kinder, die zu Hause umsorgt werden, heranreift.
English[en]
Many parents are using parts of the guide Preach My Gospel to stress the concepts that will bear fruit as their children’s testimonies mature while they are nurtured in the home.
Spanish[es]
Muchos padres utilizan partes de la guía Predicad Mi Evangelio para hacer hincapié en los conceptos que darán fruto a medida que el testimonio de sus hijos evoluciona durante su crianza en el hogar.
Estonian[et]
Paljud lapsevanemad kasutavad juhise „Jutlusta minu evangeeliumi” erinevaid osasid, et rõhutada põhimõtteid, mis kannavad vilja, kui nende laste tunnistus küpseb, kui neid kodus toidetakse.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat käyttävät oppaan Saarnatkaa minun evankeliumiani osioita ravitessaan lapsiaan kotona tähdentääkseen käsitteitä, jotka kantavat hedelmää lasten todistuksen kehittyessä.
Fijian[fj]
Era sa vakayagataka tiko e vuqa na itubutubu na tiki ni idusidusi na Vunautaka na Noqu Kosipeli me ra vakamacalataka kina na vakasama ka na qai vua mai ni sa matua cake na nodra ivakadinadina na luvedra ni ra sa susugi cake e vale.
French[fr]
De nombreux parents se servent de parties du manuel « prêchez mon Évangile » pour insister sur les concepts qui porteront des fruits tandis que le témoignage de leurs enfants mûrit pendant qu’on les forme au foyer.
Hungarian[hu]
Sok szülő használja a Hirdessétek evangéliumomat! című kiadvány részeit azon elvek kihangsúlyozására, amelyek meghozzák a kívánt eredményt, ahogyan a gyermekük bizonysága az otthoni nevelés közben egyre érettebb lesz.
Indonesian[id]
Banyak orang tua menggunakan bagian-bagian dari panduan Mengkhotbahkan Injil-Ku untuk menekankan konsep-konsep yang akan menghasilkan buah seiring dengan kesaksian anak-anak mereka menjadi matang sewaktu mereka diasuh di rumah.
Italian[it]
Molti genitori stanno usando parti della guida Predicare il mio Vangelo per sottolineare i concetti che porteranno i loro frutti come la maturazione delle testimonianze dei loro figli mentre sono nutriti nell’ambiente familiare.
Norwegian[nb]
Mange foreldre bruker deler av Forkynn mitt evangelium til å legge vekt på begreper som vil gi resultater etter hvert som barnas vitnesbyrd modnes ved at de næres i hjemmet.
Dutch[nl]
Veel ouders gebruiken bepaalde delen uit de handleiding Predik mijn evangelie om nadruk te leggen op leringen die de ontwikkeling van het getuigenis van hun kinderen ten goede komen.
Polish[pl]
Wielu rodziców korzysta z części przewodnika Abyście głosili moją ewangelię, by podkreślić wagę koncepcji, które wydadzą owoce, gdy świadectwa ich dzieci dojrzeją, w czasie gdy są pielęgnowane w domu.
Portuguese[pt]
Muitos pais passaram a utilizar partes do guia Pregar Meu Evangelho, para salientar os conceitos que darão frutos com o amadurecimento do testemunho de seus filhos, enquanto são ensinados em casa.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi folosesc părţi din ghidul Predicaţi Evanghelia Mea pentru a accentua conceptele ce vor aduce rezultate, când mărturiile copiilor lor se maturizează în timp ce ei sunt hrăniţi în familie.
Russian[ru]
Многие родители, использующие при обучении разделы из пособия Проповедовать Евангелие Мое, акцентируют внимание на тех идеях, которые принесут свои плоды при созревании свидетельства их детей, пока они воспитываются в семье.
Samoan[sm]
E toatele matua ua latou faaaogaina ni vaega o le taiala Talai La’u Talalelei, e faamamafa atu ai aoaoga o le a faapea ona aoga, a o tuputupu ae molimau a a latou fanau ao faafaileleina i latou i o latou aiga.
Swedish[sv]
Många föräldrar använder delar av handledningen Predika mitt evangelium medan de fostrar sina barn i hemmet för att betona principer som bär frukt när barnens vittnesbörd mognar.
Tagalog[tl]
Maraming magulang ang gumagamit ng mga bahagi ng gabay na Mangaral ng Aking Ebanghelyo para bigyang-diin ang mga konseptong epektibo sa pagpapalakas ng patotoo ng kanilang mga anak habang inaaruga sila sa tahanan.
Tahitian[ty]
Rave rahi mau metua te faaohipa nei i te tahi tuhaa o te buka ra, A Poro i Ta‘u Nei Evanelia no te haapapû i te mau mana‘o o te horo‘a mai i te hotu a paari mai ai te iteraa papû o ta ratou mau tamarii i roto i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Багато батьків користуються частинами посібника Проповідуйте Мою євангелію, щоб наголошувати на концепціях, які принесуть плоди по мірі зростання свідчення їхніх дітей, поки вони виховуються вдома.
Vietnamese[vi]
Nhiều bậc cha mẹ đã sử dụng những phần trong sách hướng dẫn Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho phép họ nhấn mạnh đến những khái niệm mà sẽ cho thấy kết quả trong khi chứng ngôn của con cái họ trở nên chín chắn và chúng được nuôi dạy trong nhà để chuẩn bị cho sự thành công trong đời.