Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвид решението за отказ да се допусне представянето на писмена дуплика,
Czech[cs]
s přihlédnutím k rozhodnutí, jímž byla zamítnuta možnost předložit dupliku,
Danish[da]
under henvisning til afgørelsen om ikke at give tilladelse til, at der indgives duplik,
German[de]
aufgrund der Entscheidung, die Einreichung einer Gegenerwiderung nicht zu genehmigen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση με την οποία δεν έγινε δεκτή η κατάθεση υπομνήματος ανταπαντήσεως,
English[en]
having regard to the decision refusing leave to submit a rejoinder,
Spanish[es]
habiendo considerado la decisión por la que se deniega la autorización para presentar escrito de dúplica;
Estonian[et]
arvestades otsust mitte lubada vasturepliiki esitada,
Finnish[fi]
ottaen huomioon päätöksen evätä vastaajan vastauksen jättäminen,
French[fr]
vu la décision refusant d’autoriser le dépôt d’un mémoire en duplique,
Hungarian[hu]
tekintettel a viszonválasz benyújtásának engedélyezését elutasító határozatra,
Italian[it]
vista la decisione di non autorizzare il deposito di una controreplica,
Lithuanian[lt]
atsižvelgęs į sprendimą neleisti pateikti tripliko,
Latvian[lv]
ņemot vērā lēmumu, ar kuru noraidīts lūgums atļaut iesniegt atbildes uz repliku rakstu,
Maltese[mt]
wara li rat id-deċiżjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni li tiġi ppreżentata l-kontroreplika,
Dutch[nl]
gezien de weigering van toelating om een dupliek neer te leggen,
Polish[pl]
po odmowie zezwolenia na złożenie dupliki,
Portuguese[pt]
vista a decisão de não autorizar a apresentação de tréplica,
Romanian[ro]
având în vedere decizia de respingere a cererii de depunere a unui memoriu în duplică,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie o zamietnutí podania dupliky,
Slovenian[sl]
na podlagi sklepa o zavrnitvi dovoljenja za vložitev duplike,
Swedish[sv]
med beaktande av beslutet att inte tillåta ingivandet av en duplik,