Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch schon um 11 Uhr abends trieb ein heulender Sturm die Regentropfen waagerecht vor sich her.
Greek[el]
Από τις 11 μ.μ., όμως, ο μαινόμενος άνεμος έστελνε σταγόνες βροχής σε οριζόντια κατεύθυνσι.
English[en]
However, by 11:00 p.m. howling blasts were propelling raindrops horizontally.
Spanish[es]
Sin embargo, a eso de las 11 de la noche las grandes ráfagas impulsaban en forma horizontal las gotas de lluvia.
Finnish[fi]
Kuitenkin kello 23:een mennessä ulvovat tuulenpuuskat ryöpsyttivät sadepisaroita vaakasuoraan.
French[fr]
Cependant, vers 11 heures du soir, des rafales hurlantes chassaient la pluie horizontalement.
Italian[it]
Comunque, verso le 23 ululanti raffiche di vento spingevano orizzontalmente le gocce di pioggia.
Japanese[ja]
ところが午後11時には,突風がうなりを上げて吹き荒れ,雨が横なぐりに降りつけるようになりました。
Korean[ko]
그러나 밤 11시가 되자 굉장한 돌풍이 빗방울을 수평으로 하여 휘몰아쳤다.
Dutch[nl]
Maar om elf uur ’s avonds kwamen er al windstoten voor die de regendruppels horizontaal bliezen.
Portuguese[pt]
No entanto, às 23 horas, ventos uivantes lançavam gotas de chuva no sentido horizontal.