Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مزعجة جداً عندما تتكلمي بصوت هادئ
Bulgarian[bg]
Толкова ме дразниш като говориш спокойно.
Czech[cs]
Jsi nesnesitelná, když mluvíš takhle klidně!
Greek[el]
Γίνεσαι σπαστική όταν διαφωνείς με ηρεμία!
English[en]
You are so annoying when you get calm voice!
Spanish[es]
¡ Eres muy molesta cuando pones esa voz calmada!
French[fr]
Tu m'énerves quand tu prends cet air calme!
Hebrew[he]
את כל כך מעצבנת כשאת מתחילה בקול הרגוע הזה!
Croatian[hr]
Si vrlo neugodno kada se stavi da je smirenim glasom!
Hungarian[hu]
Piszok idegesítő ez a nyugodt hang!
Dutch[nl]
Het is zo irritant als je zo kalm praat.
Polish[pl]
Wkurzasz mnie tym spokojnym głosem!
Portuguese[pt]
És tão desagradável quando falas baixo!
Romanian[ro]
Eşti foarte supărat atunci când a pus acea voce calmă!
Russian[ru]
Твой спокойный голос так бесит!
Slovak[sk]
Štveš ma, ke hovoríš pokojným hlasom!
Serbian[sr]
Tako iritiraš kad pričaš smirenim glasom!
Turkish[tr]
Sakin sesinle konuşunca acayip itici oluyorsun!