Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد من سيعاقبنا هناك توقف في الانضباط العسكري علي هذا السفينة
Bosnian[bs]
Nesumnjivo je da je došlo do vojne nediscipline na ovom brodu.
Danish[da]
Disciplinen er helt til rotterne.
German[de]
Zweifellos gibt es keine Disziplin mehr an Bord.
English[en]
There's no question, there's have been a breakdown in military discipline aboard this vessel.
Spanish[es]
No cabe duda la disciplina militar anda mal en este barco.
Finnish[fi]
Ilmiselvästikin aluksen sotilaskuri on romahtanut.
Croatian[hr]
Nema sumnje da je na ovom brodu došlo do raspada vojne stege.
Hungarian[hu]
lgaz, ami igaz, az utóbbi időben siralmas a fegyelem ezen a hajón.
Indonesian[id]
Terjadi kemunduran disiplin di kapal ini.
Italian[it]
È indubbio che la disciplina a bordo di questa nave sia vieppiù carente.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, šiame laive pažeista karinė drausmė.
Norwegian[nb]
Disiplinen er for nedadgående her om bord.
Dutch[nl]
De militaire tucht op dit vaartuig gaat zienderogen achteruit.
Portuguese[pt]
Não há mais dúvidas, a disciplina se perdeu a bordo desse navio.
Romanian[ro]
Fără discuţie, sunt probleme mari cu disciplina pe corabia asta.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da tod primanjkuje discipline.
Swedish[sv]
Disciplinen ombord har helt klart försämrats.
Turkish[tr]
Bu gemideki askeri disiplinde şüphesiz bir bozulma var.