Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, skeerbekmuise eet elke dag byna hulle eie gewig in insekte, larwes en papies.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ሽሩው የሚባሉት የፍልፈል ዝርያዎች በየቀኑ የሚበሉት እጭና የነፍሳት መጠን የራሳቸውን ክብደት ያህላል።
Arabic[ar]
فالزَّبابة، مثلا، تستهلك كمية تعادل وزنها تقريبا من الحشرات واليرقات والخادرات كل يوم.
Bulgarian[bg]
Например количеството насекоми, ларви и какавиди, които една земеровка изяжда на ден, почти се равнява на собственото ѝ тегло.
Cebuano[ceb]
Ang mga minyak pananglitan, mokaon ug mga insekto, ulod, ug mga pupa matag adlaw nga ang gidaghanon sama sa gibug-aton sa ilang lawas.
Czech[cs]
Například rejsek musí denně spořádat téměř tolik hmyzu, larev a kukel, kolik sám váží.
Danish[da]
For eksempel spiser spidsmus hver dag insekter og larver i et omfang der svarer til deres egen vægt.
German[de]
Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen.
Greek[el]
Οι μυγαλές, για παράδειγμα, τρέφονται καθημερινά με έντομα, προνύμφες και νύμφες συνολικού βάρους όσο το δικό τους.
English[en]
Shrews, for instance, eat close to their own weight in insects, larvas, and pupas each day.
Spanish[es]
Las musarañas, por ejemplo, que se alimentan de insectos, larvas y crisálidas, comen cada día casi el equivalente a su propio peso.
Estonian[et]
Näiteks karihiired söövad iga päev putukaid, vastseid ja röövikuid koguses, mis vastab ligikaudu nende kehakaalule.
Finnish[fi]
Esimerkiksi päästäiset syövät joka päivä lähes oman painonsa verran hyönteisiä, toukkia ja koteloita.
French[fr]
Ainsi, la musaraigne absorbe presque son propre poids d’insectes, de larves et de chrysalides chaque jour.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, श्रू हर दिन करीब अपने ही वज़न के बराबर कीड़े, इल्लियाँ और प्यूपा खाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kada adlaw ang kadamuon sang ginakaon sang mga shrew nga mga insekto, mga ulod, kag mga pupa, halos pareho sa iya kabug-aton.
Croatian[hr]
Naprimjer, rovka svakodnevno pojede mnogo kukaca, ličinki i njihovih čahura — gotovo onoliko koliko je teška.
Hungarian[hu]
A cickányok például mindennap közel a saját testsúlyukkal egyenlő mennyiségű rovart, lárvát és bábot esznek meg.
Indonesian[id]
Celurut, misalnya, memakan serangga, larva, dan kepompong hampir sebanyak bobot tubuhnya sendiri setiap hari.
Italian[it]
I toporagni, ad esempio, mangiano ogni giorno una quantità di insetti, larve e pupe quasi pari al loro peso.
Japanese[ja]
例えば,トガリネズミの仲間は毎日,自分の体重と同じほどの成虫,幼虫,さなぎを食べます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბიგასებრნი ყოველდღიურად თითქმის იმდენივე საკვებს — მწერს, მატლსა თუ ჭუპრს — მიირთმევენ, რამდენსაც თავად იწონიან.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉದ್ದಮೂತಿಯ ಇಲಿಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ತೂಕದಷ್ಟು ಕೀಟಗಳನ್ನು, ಮರಿಹುಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೂಡುಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예를 들어 땃쥐는 매일 거의 자기 몸무게만큼의 곤충, 애벌레, 번데기를 먹어 치웁니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kirstukai kasdien suėda beveik tiek pat vabzdžių, lervų, lėliukių, kiek sveria patys.
Macedonian[mk]
На пример, дневната количина инсекти, ларви и кожурци што ги јаде ровката е речиси еднаква на нејзината телесна тежина.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദിവസവും ഒരു ഷ്റൂ സ്വന്തം ശരീരഭാരത്തിന്റെ അത്രയും ആഹാരം അകത്താക്കുന്നു; ഷഡ്പദങ്ങൾ, ലാർവകൾ, പ്യൂപ്പകൾ എന്നിവയാണ് അവയ്ക്കു പ്രിയം.
Burmese[my]
ပိုးလောင်းများနှင့် ပိုးတုံးလုံးများကို နေ့စဉ်စားသုံးကြ၏။
Norwegian[nb]
Spissmus, for eksempel, spiser nesten sin egen vekt i insekter, larver og pupper hver dag.
Dutch[nl]
Spitsmuizen eten bijvoorbeeld elke dag bijna hun eigen gewicht aan insecten, larven en poppen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo mbira imodzi imadya chakudya cholemera kuposa mbirayo. Imadya tizilombo monga ziyabwe ndiponso mbozi.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਘੀਸ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਭਾਰ ਜਿੰਨਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład ryjówki, żywiące się owadami, larwami i poczwarkami, zjadają codziennie w przybliżeniu tyle, ile same ważą.
Portuguese[pt]
Os musaranhos, por exemplo, comem todo dia quase o equivalente ao seu peso em insetos, larvas e pupas.
Romanian[ro]
Chiţcanii, de pildă, mănâncă zilnic insecte, larve şi pupe într-o cantitate ce aproape că echivalează cu propria greutate.
Russian[ru]
Землеройки, к примеру, съедают за день почти столько насекомых, личинок и куколок, сколько весят сами.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට හික් මීයන් සෑම දවසකම තමන්ගේ ශරීරයේ බර හා සමාන ප්රමාණයක් කෘමීන් හා කීටයන් ආහාරයට ගන්නවා.
Slovak[sk]
Napríklad piskory každý deň skonzumujú takmer toľko hmyzu, lariev a kukiel, koľko samy vážia.
Slovenian[sl]
Rovke denimo vsak dan pojedo skoraj toliko žuželk, bub in ličink, kolikor tehtajo same.
Albanian[sq]
Për shembull, hundëgjatët hanë çdo ditë një sasi insektesh, larvash dhe pupash, që është pothuajse e barabartë me peshën e tyre trupore.
Serbian[sr]
Primera radi, količina insekata, larvi i lutki koju rovčice pojedu svakog dana približna je njihovoj težini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, letsatsi ka leng, metsoere e ja likokoanyana, tšenyane le pōpane e ngata hoo kaofela boima ba tsona bo batlang bo lekana le ba eona.
Swedish[sv]
Näbbmöss äter nästan motsvarande sin egen vikt i insekter, larver och puppor varje dag.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kila siku panya hula kiasi cha wadudu kinachokaribia uzito wao.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kila siku panya hula kiasi cha wadudu kinachokaribia uzito wao.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, மூஞ்சுறுகள் ஒரு நாளைக்குக் கிட்டத்தட்ட அவற்றின் எடை அளவுக்கு பூச்சிகளையும் கம்பளிப்புழுக்களையும் கூட்டுப்புழுக்களையும் சாப்பிடுகின்றன.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หนูผี นั้น จะ กิน แมลง, ตัว อ่อน, และ ดักแด้ มาก เกือบ เท่า กับ น้ําหนัก ของ ตัว มัน เอง ใน แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, halos kasimbigat ng shrew ang dami ng kinakain niyang insekto at uod araw-araw.
Tswana[tn]
Ka sekai, mefuta mengwe ya magotlo e ja dijo tse di jaaka ditshenekegi, diboko le mekone e e fetang bokete jwa tsone jwa mmele letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Mesela sivrifareler her gün neredeyse kendi ağırlıkları kadar böcek, larva ve pupa yerler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, timbeva ti dya swakudya swa mpimo lowu tikaka ku ringana na tona vini, ti dya switsotswana ni swivungwana siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Наприклад, землерийки щодня з’їдають таку кількість комах, личинок і лялечок, яка майже дорівнює вазі їхнього тіла.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iishrew suku ngalunye itya imibungu noophunguphungu abalingana nobunzima bayo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, usuku ngalunye ama-shrew adla izinambuzane, amaqhimiza neziphungumangathi ezinesisindo esicishe silingane nawo.